《漁夫的驕傲》,秋思,原文:
秋來的風景是不同的,衡陽鵝不為人知。四個邊相互連接。千裏之外,長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家,而冉彥還沒有回家。管強被霜覆蓋著。人不能睡8,將軍白發淚。
翻譯《漁父的驕傲》秋思;
眼看秋天就要到了,西北邊塞的景色自然和江南大不相同。頭頂的大雁飛回了南方的衡陽,絲毫沒有停留的意思。這種情況不禁勾起了守邊人的思鄉之情。黃昏時分,軍隊的號角吹響了,周圍的聲音也起來了。山中,暮色沈沈,山色夕陽,孤門緊閉。
喝壹杯濁酒,想起千裏之外的親人。但是,目前外患不順,不成名,怎麽能半途而廢呢?遠處傳來了羌笛的聲音,天氣寒冷,營房已經結滿了霜。夜深了,睡不好。因為軍事規劃,我的胡子和頭發都變白了。邊疆上的人們思念親人,久久不能入睡。他們在夢裏流過多少次淚?
秋思《漁父的驕傲》劄記:
1,漁父的驕傲:詞牌名,又稱“漁父歌”、“漁父詞”。雙音62字,每段前後五句,五韻。
2、塞:邊塞之地,這裏指西北邊疆。
3、衡陽大雁走:傳說秋天,北方大雁南飛,停在湖南衡陽顏回峰,從此不再南飛。
4.邊塞聲:邊塞特有的聲音,如大風、號角、羌笛、馬驍等聲音。
5.zhàng:長而陡的山,山高。
6.冉彥不高興了:這意味著戰爭還沒有結束,名聲還沒有建立起來。冉彥:也就是說,冉彥,現在被稱為行愛山,在今天的蒙古境內。據《後漢書竇憲傳》記載,東漢時,竇憲率兵追擊匈奴單於,去塞三千多裏爬楊希嫣山,刻石而歸。
7.羌(qiāng)管:即羌笛,中國古代西部羌族的壹種樂器。悠悠:形容聲音飄忽不定。
8.失眠:睡不著。梅:睡覺。
《漁父的驕傲》賞析秋思;
最後壹部電影側重於風景。第壹句是“秋來風景不同”,“霞霞”指的是兗州所在的地區。“秋來”指出了季節。《不壹樣的風景》概括了秋天的兗州和大陸不壹樣的風景。詩人是蘇州人,對這個地方的季節變化遠比北方人敏感,所以用壹個字“不壹樣”來概括,其中包含了驚喜的意思。“衡陽鵝神不知鬼不覺”,鵝是候鳥。每年秋天,北方的鵝都飛到南方去避寒。“不註意”是指這裏的大雁在秋天向南方展開翅膀,沒有留戀,這反映了在秋天,這個地區是蕭瑟而荒涼的。另壹方面,這壹帶秋天的荒涼景象,全部包含在大雁的“不註意”兩個字裏,看似轟轟烈烈。以下是傍晚兗州戰場場景的延續:“四面八方角聲”。這種聲音隨著部隊裏的號角聲上升,形成壹種強烈的悲傷氣氛,為下壹部電影的抒情做準備。“千裏之外,城關被長煙斜陽”,上面壹句寫的是兗州的周邊環境,層層群山環繞;下壹句話引出對西夏的軍事鬥爭。《長煙夕陽紅》很容易讓讀者聯想到唐代詩人王維的《大漠孤煙,長河落日圓》,描寫的是塞外壯麗的景色。但“長煙落霞”之後,天氣就和“孤城閉關”這個詞不壹樣了。千丘,孤城,長煙暮,這是妳看到的;邊聲,喇叭聲,這是我聽到的。把我們的所見所聞聯系起來,可以看到壹幅充滿肅殺之氣的戰場風景圖,尤其是“孤城緊閉”四個字,隱約透露出宋朝不利的軍事形勢。宋朝自建立以來,采取重內輕外的政策,加強內部控制,在全國各地派駐皇軍,同時長期放棄對邊疆的警戒,放松軍事裝備。寶元元年(1038),西夏元昊稱帝,宋廷出兵,揚聲討伐。但是事情開始的倉促,士兵不知道怎麽打,以至於每戰皆敗。詩人遷到兗州後,壹方面加強軍事訓練,另壹方面在兗州周圍修築工事,始終處於守勢,不敢輕易進攻。兗州局勢暫時穩定。就整個局勢來說,兗州還是孤立的。所以‘孤城閉’這個詞真實地反映了當時的軍事情況,反映了宋朝的守備力量非常薄弱’。作為指揮部所在的城門,太陽壹落山就關門了,可見事態的嚴重性。這句話為下壹部電影的歌詞做了鋪墊。
下壹部電影以抒情為主。從“壹杯濁酒盡萬裏”這句話來看,這是詩人的自我表現。他肩負著保衛成衛的重任。久而久之,他難免會想到下鄉。這個“壹杯”和“萬裏”反差很大。壹杯濁酒,驅散不了濃濃的鄉愁,言語蒼勁有力。“冉彥無計不返”,戰爭沒有勝利,所以回國的計劃是不可能的。《管強滿霜》所寫的夜景,是《長煙夕陽紅》在時間上的延續。半夜傳來悠揚的羌笛聲,大地被秋霜覆蓋。妳的所見所聞給人壹種悲涼的感覺。如果妳半夜睡得很安穩,就聽不見,也看不見。由此引出下壹句:“人不眠”,與上壹句相得益彰,表示徹夜未眠,在法庭上流連忘返。“將軍白發求夫淚”,求夫時總會全盤接受。將軍或詩人之所以徹夜未眠,臉色變白,顯然是因為“冉彥沒有失去理智”,丈夫哭泣也是出於同樣的原因。他們的想法和感受和將軍壹樣:想大獲全勝,但戰局久無進展,難免思念家鄉,妻兒被夢纏繞。愛國激情、強烈的思鄉之情以及二者構成了他們復雜而矛盾的情感。將軍和招募者之間的矛盾心理通過對場景的描述和對氣氛的渲染委婉地傳達出來。意境蒼涼悲壯,與婉約詞的風格完全不同。
這個詞變成了低沈委婉的語氣,而且是慷慨的聲音,把關系到國家和社會的重大問題都反映到了這個詞裏,可謂是大手筆。從詞史來看,這首詩深邃博大的意境和蒼涼悲壯的精神也影響了蘇軾和辛棄疾。