全詩內容:
河上的漁民:
宋代的範仲淹
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民,在大浪中上下浮動,在小船中搖擺。
翻譯:
河上來來往往的人只喜歡鱸魚的美味。看看那些可憐的漁民,他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
擴展數據
全詩《江上漁父》用詞簡練,沒有華麗的詞藻,沒有艱澀的詞句,沒有斧痕,用平常的語言,平常的人和事,表達了不尋常的思想感情,產生了不尋常的藝術效果。這首詩充滿了詩人對在洶湧的波濤中駕船的漁民的關心和同情,也表達了詩人對河上只愛鱸魚之美的人們的忠告。
第壹句說的是河堤上人來人往,熙熙攘攘,非常熱鬧。自然就引出了第二句。原來,人們來往於河邊的目的是“但愛鱸魚之美”。但是愛,也就是只有愛。
在河上和船上兩種環境的強烈對比中,在“來來回回”的兩種動態中,在食魚者和漁夫的兩種生活中,表現出詩人的意圖。