原文
起初，祖逖的楊帆沒有什麽野心。他和劉琨都是國家的主人，睡在壹起，半夜聽到雞叫。他說:“這聲音還不錯！”為了跳舞。且渡河，左丞相睿以為軍中商議，獻酒。住在京口，他糾正，對芮說:“晉朝之亂，不是因為道德的缺失，也是因為民怨和反叛。宗室爭權奪利，自食其魚，容帝乘隙而毒中土。既然今日遺民飽受賊寇余孽之苦，百姓為己著想，大王真的可以下令讓他們開創事業，讓像賊壹樣的人統壹復辟中原，郡國為英雄，必有響應之風！”蘇芮無北伐之誌，遂以裴為將軍、豫州刺史，賜千人之禮，打下三千馬，不給鐵甲之戰，故自招。他帶著壹百多戶人家過河，打在中流，破口大罵:“不能在祖逖清剿中原，幫助他們的人，就像大江大河！”然後遷到淮陰，開始冶鑄兵，養了兩千多人，落後了。
翻譯
從前，在楊帆有壹個叫祖逖的人。當他年輕的時候，他有很大的抱負。曾與劉琨同為泗州主簿，與劉琨同眠，半夜聞雞鳴。他踢了劉坤壹腳，說:“這不是惡心的聲音。”站起來舞劍吧。
渡河後，左丞相司馬睿請他擔任軍師，以獻奠祭。祖逖住在京口，聚集了勇敢和強壯的男人。他對司馬睿說:“晉朝叛亂，不是因為君主沒有辦法，使臣怨恨叛亂，而是因為皇族爭權奪利，自相殘殺，使得外族乘虛而入，把禍事傳遍中原。現在金朝遺民已經滿目瘡痍，元氣大傷，大家都想著自強不息。陛下，您真的可以派將軍率軍收復中原，讓祖逖這樣的人來率軍。天下英雄當然會有有求必應的人！”
司馬睿從未有過北伐的野心。祖逖聽後，任命祖逖為魏奮將軍兼豫州刺史，只給他1000人的口糧和3000匹布，不供應武器，讓祖逖自己想辦法征兵。
祖逖率領自己的私軍* * *百余家渡過長江，在江面上打著槳說:“如果祖逖不能使中原清明，光復成功，那就像壹條大江！”於是駐紮淮陰，築爐冶鑄兵器，招募二千多人繼續前進。
2.中流擊水是什麽意思？這就是這個詞的典故。看壹下加深妳對意思的理解:好好學習！
祖逖中六八
自從匈奴占領中原後，很多北方人都到南方避難。劉琨的好朋友祖逖也帶著數百名村民來到淮河流域。在難民的行列中，祖逖主動出來指揮，把自己的車馬讓給病人，把自己的食物和衣服讓給大家壹起吃。每個人都非常尊重他，讓他成為領導。
到了泗口(今江蘇清江以北)，祖逖有壹批壯士，都是背井離鄉的北方人。我希望祖逖能帶領他們盡快收復中原。
那時，司馬睿還不是皇帝。祖逖渡江到建康時，勸瑯琊王司馬睿說:“晉朝之亂，主要是皇族內部殘殺，使得胡人趁機進攻中原。現在中原人民被敵人殘酷迫害，大家都想起來反抗。只要國王下令出兵，派我們去收復失地。那麽北方各地的人壹定會響應的。”
司馬睿本無意恢復中原，但聽了祖逖的觀點後，就不好拒絕了。勉強答應了他的請求，派他去做豫州(在今天的豫東、皖北)刺史，給壹千人分配糧食和三千匹布。至於人和武器，叫他自己想辦法。
祖逖帶著跟他壹起來的幾百個村民組成壹個隊伍，渡過了長江。當船到了河中央，祖逖拿起壹把槳，在船舷上拍打著(文言文是“打中流”的意思)，向大家發誓:“我祖逖，如果不能消滅占領中原的敵人，就再也不渡這條大河了。”他激昂的語調和英雄氣概感動了所有隨行的勇者，也讓所有人激動不已。
到了淮陰，就停下來制造武器，招兵買馬，集結兩千多兵力，出發北上。
祖逖的軍隊贏得了沿途人民的支持，並很快收復了許多失地。當時的江北還有不少豪強地主，趁著中原之亂，占據堡壘，相互競爭。祖逖勸說他們停止內戰，加入北伐，並堅決打擊那些不服從命令、依附敵人的人。祖逖的威望越來越高。
當劉琨聽說他的老朋友祖逖已經出發去北方北伐時，他也非常高興。他說:“我晚上抱著胳膊睡在枕頭上，等待天亮，就是為了消滅敵人。現在祖逖已經跑到我前面了。”
公元319年，陳留大地主陳川投降後，統治石勒蘇益格-荷爾斯泰因的趙國和祖逖決定出兵攻打陳川。石勒蘇益格-荷爾斯泰因派5萬軍隊前去救援，被祖逖擊敗。後來，後趙大將陶寶和的部下爭奪(今河南開封附近)城。經過40天的戰鬥，我們僵持不下，雙方都有軍需困難。
有壹天，祖逖用土裝滿了壹個布袋，派了壹千多名士兵扛著，運到了金英，假裝在運糧食。最後，派了幾個士兵在半路上扛了幾袋米，停下來休息。
淘寶看到趙大營的金兵運了多少米，自然眼紅，於是趁著金兵休息，派了大批士兵去搶。金兵丟下米袋，逃之夭夭。趙應禮早已糧盡糧絕，搶到了壹點大米，只能維持幾天，但是當大家看到金英有這麽多軍糧的時候，軍隊的士氣就動搖了。淘寶趕緊派人去石勒蘇益格求助。
幾天後，石勒蘇益格-荷爾斯泰因派了1000頭驢去馱糧食幫助桃豹。祖逖早已得到消息，在路上設下埋伏，斷絕了趙皇後的壹切糧食。結果淘寶撐不下去了，她放棄陣地，連夜出逃。
祖逖率領金軍奮力拼搏，收復了黃河以南的全部領土。許多後趙王朝的士兵紛紛向祖逖投降。晉帝即位後，祖逖因其貢獻巨大，被封為鎮西將軍。
祖逖在艱苦的戰鬥環境中與他的部下同甘共苦，他的生活非常節儉，所以他試圖用節省下來的錢幫助他的部下。他還獎勵農業並招募新的追隨者。即使是和自己疏遠的，地位低下的，他也同樣熱情的對待。盛迪人民非常支持他。
有壹次，祖逖舉行宴會招待當地的長者。人們高興地唱歌跳舞。有老人流著淚說:“我們都老了。今天我們活著就能見到親人，死了就能閉眼。”
祖逖壹邊操練士兵，壹邊擴充軍力，準備繼續北伐，收復黃河以北的土地。我哪裏想到昏庸的晉朝皇帝被免去了的職務？怕勢力太大，不能控制，就派為將軍，掌管北方六國的軍事，讓歸他管。祖逖辛辛苦苦收復失地，卻受到朝廷的牽制，心裏很不舒服。
不久，祖逖聽說他的好朋友劉琨在幽州被王敦處死，晉元帝正在和王敦打仗。他心裏又急又氣，最後得病死了。聽到祖逖去世的消息，禹州的男女老少和他們的親人壹樣悲痛。
雖然祖逖沒有完成恢復中原的事業，但他的英雄氣概卻永遠被後人傳頌。
3.祖逖(266 -321)人，秀才子弟，範陽(今保定市淶水縣)邱縣人，東晉軍事家，祖逖是哪個朝代的人？
祖逖出生在楊帆的祖傳家庭。曾任泗州府主簿，掌府將軍，獻酒驃騎，太子府紳士。後來，他率領親黨避免了江淮之亂，並被授予魏奮將軍和豫州刺史的稱號。建武元年(317)，率部北伐，得到全國人民的響應。幾年後收復黃河以南大片領土，使石勒蘇益格不敢南侵，成為鎮西將軍。但因為勢力強大，被東晉朝廷所忌憚。
泰興四年(321)，朝廷命戴源離合，以牽制祖逖。祖逖目睹了朝鮮的內訌，悲憤而死。他給騎車的將軍謚號，所有的人都由他的弟弟接管。所以北伐大業敗北。
4.祖逖原著和翻譯原著:
當初楊帆祖逖(1)野心不多，和劉琨都是州府主簿(2)，同眠(3)，半夜聞雞鳴(4)，悟(5)，曰:“此非惡(6)！”因為跳舞(7)。且渡河，左丞相睿以為軍商議，獻酒(8)。《京口》(9)對(10)進行了糾正，芮說:“晉朝(11)之亂，不是建立在道德缺失的基礎上，也是建立在(12)的怨恨和反叛上，是宗室(13)造成的。今天既然遺民遭受殘賊(17)而人們又在為自己著想(18)，國王能夠離開學校(19)，那麽那些被中原統壹的人(20)和國家的英雄們(21)壹定會有壹個有希望的回應。蘇芮(23)無心北探，取魏奮將軍、豫州刺史稱號(24)，賜千人之禮(25)，發馬三千，不給甲仗(26)，於是自招。他率本部百余家渡河(27)，中流(28)擊河(29)，誓稱:“祖逖若不能清剿中原，恢復經濟(30)，將如大江！“然後他遷到淮陰(31)，開始冶鑄兵(32)，養了二千多人，卻落後了(33)。
給…作註解
(1)祖逖(t √): (266—321)東晉名將。字世亞，範陽(今河北淶水)邱縣人。
(2)與劉琨做主簿:與劉琨做主簿。劉琨(271—318)東晉將軍、詩人。“石悅”壹詞出自鐘山魏縣(今河北無極)。泗州，地名，就是現在的河南洛陽。主簿，掌管文書和書籍的官員。
(3)睡眠:睡眠。
(4)子夜:午夜。
(5)踢坤覺:把劉琨踢醒。踢，踢，蹬。
(6)惡(è):不好。聲音難聽，據說半夜啼叫是不祥之兆。
(7)因為跳舞:所以我起身舞劍。因為那樣的話。舞，指劍。
(8)左丞相芮以為軍師商議獻酒:左丞相派他來獻酒作為軍師商議。芮，即東晉皇帝(276-323)，是瑯琊王，被任命為宰相。想，就是“做”，派他去做。軍師(z:和)祭酒，軍師等官員。
(9)京口:地名，今江蘇鎮江。
(10)整頓肖劍:凝聚勇者強者。組合，組裝。Xiao (xiāo) Jian指勇敢堅強的人。
(11)進士:晉朝。
(12)怨恨與叛逆:怨恨與叛逆。
(13)宗室:皇帝的宗族。
(14)魚:比喻殺戮和殘害。
(15)戎狄:中國古代稱西北少數民族。
(16)中土:指中原。
(17)遺民被賊殺:占領區人民被殺。遺民指的是占領區的人民。殘疾小偷，殘害，傷害。
(18)上進心:自己站起來(反抗)。
(19)陛下命妳離開:能任命將領就出兵。陛下，司馬睿。誠實，如果。命將起程，任命將領，出兵。
(20)統壹中原:指揮他們收復中原。收復，收復中原，則指黃河中下遊。
(21)集團國家:指全國各地。
(22)瞭望反應:聽到消息就起身回應。註意風向。這意味著聽到這個消息。
(23)元素:始終。
(24)豫州刺史:豫州總督。禹州，地名，在河南東部，安徽西部。秘書處，州長。
(25)林(lǐn):政府發放的糧米，這裏指軍糧。
(26)裝甲戰鬥:裝甲武器。鎧甲(kǐ i)，鎧甲。戰爭、刀劍、戟等武器的總稱。
(27)領導他的下屬。蔔曲，當時貴族家庭的私軍。
中遊:江新。
(29)拍子:拍子。
(30)經濟:穿越。
(31)屯淮陰:駐淮陰。屯，軍隊駐紮。淮陰，壹個地名，就是現在的江蘇淮陰。
(32)冶鑄兵:冶鐵鑄兵器。
(33)推進:推進。
翻譯
起初，祖逖，壹個範陽人，年輕時有很大的抱負。曾與劉琨同為泗州主簿，與劉琨同眠，半夜聞雞鳴。他踢了劉坤壹腳，說:“這不是惡心的聲音。”站起來舞劍吧。渡河後，左丞相司馬睿請他擔任軍師，以獻奠祭。祖逖住在京口，召集勇武壯士，對司馬睿說:“晉國之亂，不是因為君主沒有辦法，而是因為宗室爭權奪利，自相殘殺，使得榮帝的人鉆了空子，把禍事傳遍了中原。現在金朝遺民已經滿目瘡痍，元氣大傷，大家都想著殺敵。陛下，您真的可以派將軍率軍收復中原。各地英雄豪傑，肯定會有回應消息的人！”司馬睿從未有過北伐的野心。他聽了祖逖的話後，任命祖逖為魏奮將軍兼豫州刺史，只給他1000人的口糧和3000匹布，不供應武器，讓祖逖自己想辦法籌集。祖逖率領自己的私軍* * *百余家渡過長江，在江面上打著槳說:“如果祖逖不能使中原清明，光復成功，那就像壹條大江！”於是駐紮淮陰，築爐冶鑄兵器，招募二千多人繼續前進。
5.誰知道“中流擊水”這個典故？祖逖在中流擊水。
自從匈奴占領中原後，很多北方人都到南方避難。劉琨的好朋友祖逖也帶著數百名村民來到淮河流域。在難民的行列中，祖逖主動出來指揮，把自己的車馬讓給病人，把自己的食物和衣服讓給大家壹起吃。每個人都非常尊重他，讓他成為領導。
到了泗口(今江蘇清江以北)，祖逖有壹批壯士，都是背井離鄉的北方人。我希望祖逖能帶領他們盡快收復中原。
那時，司馬睿還不是皇帝。祖逖渡江到建康時，勸瑯琊王司馬睿說:“晉朝之亂，主要是皇族內部殘殺，使得胡人趁機進攻中原。現在中原人民被敵人殘酷迫害，大家都想起來反抗。只要國王下令出兵，派我們去收復失地。那麽北方各地的人壹定會響應的。”
司馬睿本無意恢復中原，但聽了祖逖的觀點後，就不好拒絕了。勉強答應了他的請求，派他去做豫州(在今天的豫東、皖北)刺史，給壹千人分配糧食和三千匹布。至於人和武器，叫他自己想辦法。
祖逖帶著跟他壹起來的幾百個村民組成壹個隊伍，渡過了長江。當船到了河中央，祖逖拿起壹把槳，在船舷上拍打著(文言文是“打中流”的意思)，向大家發誓:“我祖逖，如果不能消滅占領中原的敵人，就再也不渡這條大河了。”他激昂的語調和英雄氣概感動了所有隨行的勇者，也讓所有人激動不已。
到了淮陰，就停下來制造武器，招兵買馬，集結兩千多兵力，出發北上。
祖逖的軍隊贏得了沿途人民的支持，並很快收復了許多失地。當時的江北還有不少豪強地主，趁著中原之亂，占據堡壘，相互競爭。祖逖勸說他們停止內戰，加入北伐，並堅決打擊那些不服從命令、依附敵人的人。祖逖的威望越來越高。
當劉琨聽說他的老朋友祖逖已經出發去北方北伐時，他也非常高興。他說:“我晚上抱著胳膊睡在枕頭上，等待天亮，就是為了消滅敵人。現在祖逖已經跑到我前面了。”
公元319年，陳留大地主陳川投降後，統治石勒蘇益格-荷爾斯泰因的趙國和祖逖決定出兵攻打陳川。石勒蘇益格-荷爾斯泰因派5萬軍隊前去救援，被祖逖擊敗。後來，後趙大將陶寶和的部下爭奪(今河南開封附近)城。經過40天的戰鬥，我們僵持不下，雙方都有軍需困難。
有壹天，祖逖用土裝滿了壹個布袋，派了壹千多名士兵扛著，運到了金英，假裝在運糧食。最後，派了幾個士兵在半路上扛了幾袋米，停下來休息。
淘寶看到趙大營的金兵運了多少米，自然眼紅，於是趁著金兵休息，派了大批士兵去搶。金兵丟下米袋，逃之夭夭。趙應禮早已糧盡糧絕，搶到了壹點大米，只能維持幾天，但是當大家看到金英有這麽多軍糧的時候，軍隊的士氣就動搖了。淘寶趕緊派人去石勒蘇益格求助。
幾天後，石勒蘇益格-荷爾斯泰因派了1000頭驢去馱糧食幫助桃豹。祖逖早已得到消息，在路上設下埋伏，斷絕了趙皇後的壹切糧食。結果淘寶撐不下去了，她放棄陣地，連夜出逃。
祖逖率領金軍奮力拼搏，收復了黃河以南的全部領土。許多後趙王朝的士兵紛紛向祖逖投降。晉帝即位後，祖逖因其貢獻巨大，被封為鎮西將軍。
祖逖在艱苦的戰鬥環境中與他的部下同甘共苦，他的生活非常節儉，所以他試圖用節省下來的錢幫助他的部下。他還獎勵農業並招募新的追隨者。即使是和自己疏遠的，地位低下的，他也同樣熱情的對待。盛迪人民非常支持他。
有壹次，祖逖舉行宴會招待當地的長者。人們高興地唱歌跳舞。有老人流著淚說:“我們都老了。今天我們活著就能見到親人，死了就能閉眼。”
祖逖壹邊操練士兵，壹邊擴充軍力，準備繼續北伐，收復黃河以北的土地。我哪裏想到昏庸的晉朝皇帝被免去了的職務？怕勢力太大，不能控制，就派為將軍，掌管北方六國的軍事，讓歸他管。祖逖辛辛苦苦收復失地，卻受到朝廷的牽制，心裏很不舒服。
不久，祖逖聽說他的好朋友劉琨在幽州被王敦處死，晉元帝正在和王敦打仗。他心裏又急又氣，最後得病死了。聽到祖逖去世的消息，禹州的男女老少和他們的親人壹樣悲痛。
雖然祖逖沒有完成恢復中原的事業，但他的英雄氣概卻永遠被後人傳頌。
6.古代名人誰在中流擊水[原文]
隨國傾覆，時刻懷揣復興之誌。.....皇帝以裴為將軍、豫州刺史，賜千人三千馬，不披甲上陣，於是自招。但他還是帶著這個遷徙部的100多戶人家過河，中流擊石，信誓旦旦:“不能在祖逖清中原，助人為樂者，如大江大河！”言語豪邁，人人悲嘆。
[翻譯]
由於國家政權被推翻，祖逖壹直有復興復興的意圖。.....(勸退金元皇帝後)元帝讓他做魏奮將軍兼豫州刺史，給他提供1000人的糧草和3000匹布，但不給戰衣和武器，讓他自己招人。祖逖仍然帶領100多名被流放的部下渡過了長江。到了河中央，他用力壹拍船槳，信誓旦旦地說:“如果我祖逖不能平定中原，再渡河，那就永遠像長江之水了！”言語慷慨激昂，神情悲壯，大家對他的誓言印象深刻。
——摘自《“中流擊水”典故的由來》
7.文言文祖逖聞雞起舞原文。
東晉人祖逖野心勃勃，經常想收復中原。
給…作註解
恢復:恢復
翻譯
祖逖，東晉人，野心勃勃，經常想恢復中原的繁榮。
原文
畢竟劉琨是州府主簿，又是戀愛未雨綢繆，所以* * *才睡在壹起。
給…作註解
所有人:壹起
采取預防措施:深入
翻譯
後來，祖逖和劉昆壹起擔任國務秘書。他們有深厚的友誼，睡在同壹個房間。
原文
有壹天，半夜，我聽到壹聲雞叫，祖楚昆感覺到了，說:“這聲音還不錯！”
給…作註解
午夜:午夜
踢:踢
翻譯
有壹天，半夜聽到雞叫，祖逖把劉琨叫醒，說:“這不是不吉利的聲音！”
古人認為午夜啼叫不吉利。
原文
因為在法庭上跳舞。
給…作註解
原因:所以。
翻譯
於是相約在庭院舞劍。
原文
渡江後，他征調士兵清剿中原。
給…作註解
鑄造:鑄造不應該寫成“準備”
翻譯
後來，祖逖渡江招兵買馬，鑄造兵器，試圖掃除中原地區的壹切惡勢力。