東風什麽時候到?綠湖已經上山了。
湖上春光早,壹家人也沒閑著。
在溝渠和流水處,在平地和雜草之間。
晚上吃完飯放牛,回來也關門了。
寫翻譯,鑒賞,糾錯,下載。
翻譯
春風什麽時候來的?湖面上的山峰被吹成了綠色。
既然湖上的春天來得早,種地的人也不能整天閑著。
農民和雷壹起在田裏勞動,挖溝引水除雜草,犁地不用修枝。
晚上,農民們餵完牛,就回家關上門睡覺了。
這首詩雖然名為《農夫父親鹿社題》,但寫的內容與農家樂無關卻反映了農夫在春耕時節的忙碌生活。春風在湖邊綠化了,田家也開始春耕,平整土地,餵牛,壹天也閑不下來。在詩中,田家其實是壹個歸田的隱士。春耕過後,他閉門謝客,體現了壹種隱逸。整個語言清新自然。
第壹句看似簡單,實則巧妙。“東風什麽時候到?《翠湖上山》這首詩樸實無華,不自覺地表現出來,春風悄然而至,帶來壹派滿山春色的景象。口語詞、家居詞等詩歌,充滿了詩意,但描述的是物候特征和人們的普遍感受。尤其是壹個“綠”字,看似不經意,信手拈來,足見作者嫻熟的“煉”功夫。王安石《泛舟瓜州》中的名句“春風與綠江南岸”大概就是受此啟發。
接下來的四句話是關於農民在春天忙碌的。“湖上早,壹家人沒閑著”是總結。“有溝有流水的地方,就有平坦泥濘的房間”是專門寫的。湖水是綠色的,農民正在田裏耕作。這兩句話雖然字面上寫的不是人,但實際上寫的是人,寫的是在田間運河邊勞作的農民。這是壹副對聯,對仗工整。
在句子的最後,農夫結束了壹天的工作,回家休息。吃牛就是餵牛。關門是插銷,關門是門。晚上,農民們餵飽了辛勤勞作了壹天的牛,然後關上柴門,回家休息。壹方面寫農民辛苦壹天第二天要早起上班,需要早點休息,從壹個側面含蓄地說明了春天的忙碌;另壹方面也表現了農民互不往來,互不幹涉,封閉於外界的心理狀態。全詩生動地展現了社會穩定時期農民的平靜生活。
從詩的題目和內容來看,詩人是以壹個旁觀者的欣賞態度來贊美農民生活的。他把農民生活詩意化、美化、理想化,可以說是壹首“田園詩”。從這首詩的情調中,讀者也能隱約看出詩人向往寧靜閑適生活的心態。