壹.原文
什麽壹般，空水* * *。
夕陽的余暉從遠處的山上升起，陽光照耀在蜿蜒的水流上。
蟬鳴了，樹林裏格外安靜；山中鳥鳴聲，比平常更美。
這個地方讓我有了壹顆隱士的心，我已經厭倦了仕途卻沒有退隱和傷感。
第二，翻譯
小船在若葉溪的溪流中航行，遠遠望去仿佛與天空相遇。遠處山峰的北面有雲，太陽照在蜿蜒的水面上。蟬鳴陣陣，森林越來越寂靜，鳥兒歌唱，山感更深。這麽美的地方給了我隱居之心，我難過是因為我厭倦了多年的仕途卻沒有退休。
第三，來源
南北朝王績的《入若耶溪》。
做出贊賞的評論
用五六句話，動態地表達山林的靜謐。“蟬鳴”“鳥鳴”讓若葉籠罩，山林的寂靜更深。“蟬使林更靜，音宮山更幽”這句話是流傳千古的名句，被譽為“文外唯壹”。如唐代王維的“在我茅草門旁，倚我杖，晚風中我聽蟬鳴”和杜甫的“春山孤無伴，伐木丁琪媛山更幽”都是用聲音來烘托寧靜的境界，而這種表現手法是王績首創的。