袁
宋·歐陽修
去年壹月的晚上，
花市亮如白晝。
月底，大約是黃昏時分。
今年壹月的晚上，
月亮和燈保持不變。
去年我沒有看到，
淚水打濕了春衫的袖子。
賞析:去年元宵節，花市裏的燈籠像白天壹樣燈火通明。當月亮慢慢升到樹梢的枝頭時，會是黃昏時分，美女相伴的美麗景象。唉，今年元宵節晚上，花市依舊燈火通明。但是，啊，看不到去年的美好了。我把相思的淚水滲透到去年穿過的衣服裏。
2
玉樓春園日
北宋茂昆
每年，蓮花都會漏水，
碧江屠蘇下沈冷凍葡萄酒。
曉寒冷酷而狡詐，
柳暗花明又壹村。
這位美麗的女人勸錢長壽。
有柏樹葉子和華麗袖子的胡椒。
醉醺醺中彼此不熟，
只有和董軍在壹起。
賞析:蓮漏計時已畢，壹年已近尾聲。井裏有我珍藏多年的凍酒，微風送來的壹股寒意，河邊柳樹細長的枝條，隨風搖曳，都在向我訴說著過年的氣息。壹個美女勸我喝酒，而我，啊，被這過年的景象給帶了，仿佛看到久別重逢的故人，在心裏盤旋，不知道是什麽。我很醉，但很少有人知道我醉的意義。好像只有故都的朋友認識我。
3
除了晚上
唐來虎
這是團結的問題，
壹夜萬裏相思。
我很擔心烏鴉會死，
我將再次看到春風。
欣賞:我什麽都失敗了，回家團聚的願望壹直牽動著我的喜怒哀樂，轉眼就失敗了。我整晚都在想千裏之外的家鄉。然而，最讓我難受的是，帶著我的憂郁和悲傷伴隨著壹陣雞鳴，我，啊，會用我憔悴的臉迎接新年的到來。
四
壹直是單壹的和新的。
明葉青
天地風霜盡，
幹坤氣象和。
添加新的年份，
春滿老山舊河。
梅劉放非常高興，
又松又舊。
塗蘇成喝醉了，
笑聲和白雲。
賞析:天地間風霜已盡，天上地下皆是宜人景象。過去的壹年過後，迎來了新的壹年，新年的氣息覆蓋了所有的山川。梅花柳開，繁花似錦。已經很久了。松樹看起來古老而多變。我獨自喝著酒，躺在白雲窩裏笑。
5
夜間工作
唐高氏
酒店裏的冷光徹夜不眠，
客人的心怎麽了？
今夜故鄉千裏思。
明朝再擔心壹年寺廟。
賞析:壹個寒冷的夜晚，我在酒店裏，被壹盞燈照亮，壹個人睡不著。是什麽擾亂了我的心靈，讓我如此悲傷？原來我在思念千裏之外的故鄉，牽掛著兩邊的寺廟，等待第二天，又是新的壹年。
6
北堡山下的壹個停泊處。
唐旺萬
在藍山下我們蜿蜒前行，
我和我的船，沿著綠水。
直到退潮時河岸變寬，
沒有風吹動我孤獨的帆。
...夜晚現在讓位於太陽的海洋，
舊年融化在清新中。
我終於可以派遣我的使者，
大雁，歸巢洛陽。
欣賞:我在青山之外旅行，在碧綠清澈的河邊乘船。看，漲潮了，兩岸之間的水面變寬了。我乘著小船平穩地航行著，風把帆高高地掛在空中。夜晚沒有消逝。太陽已經在東方的冉冉升起，但那還是去年，江南已經有了春天的氣息。我寄給遠方家鄉的信什麽時候能送到家？只希望北飛的大雁被帶到那裏。
七
元日
王松安石
除了鞭炮聲中的壹歲，
春風給屠蘇送去溫暖。
成千上萬的家庭瀕臨死亡，
總是用新桃換舊桃。
欣賞:隨著爆竹聲，舊的壹年過去了，溫暖的春風帶來了新年的景象，人們愉快地喝著新釀的酒。成千上萬的家庭迎來了初升的太陽，每個人都在把舊的象征換成新的桃花象征。