長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
解釋:
秋月的明長安，燈火輝煌，家家戶戶傳來砸衣服的聲音。鐵砧之聲，秋風吹不盡，聲聲牽掛著關羽的親人。什麽時候才能平定敵人，這些女人的丈夫才能結束漫長的旅程？
簡要分析:
這首《子夜吳歌秋歌》是李白四季(子夜吳歌相戶愛，子夜吳歌夏歌，子夜吳歌秋歌，子夜吳歌冬歌)之壹。
全詩寫的都是丈夫的妻子們在秋夜思念去邊疆的丈夫，希望戰爭早日結束，丈夫不要離家遠征。詩中雖沒有直接的愛情，卻洋溢著真摯的情意，既不脫離時局，又有邊塞詩的詩風。
詩人的寫作手法是先寫風景再寫感情，總是把風景融為壹體。北京的月夜看似平靜，但砸衣服的聲音卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不停歇，也寄托了家人對邊關的深情。“哦，韃靼軍隊什麽時候才能被征服，我的丈夫什麽時候才能從漫長的戰役中回來！”既是閨閣和家庭的期待，也是在外征戰的丈夫們的心聲。