當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 李商隱《賈生》原文與譯文賞析

李商隱《賈生》原文與譯文賞析

賈生原文:宣傳室求賢者訪臣,賈生之才更語無倫次。可憐子夜空前座,莫問人問鬼神。

賈生譯註譯:漢文帝求賢,宣召貶臣。賈誼的才華真是才華橫溢,無與倫比。不過是三更半夜的空話,讓人唏噓。文帝問的全是鬼神,對國事民生只字不提。

註1。賈生:指賈誼(公元前200年-公元前65438年+公元前068年),西漢著名政論家、文學家。他主張改革營私舞弊,提出了許多重要的政治主張,但終其壹生都受到詆毀和壓抑。2.軒室:漢代長安城未央宮前廳主室。追臣:貶臣指的是曾經被貶的賈誼。3.唯調:才子氣質。4.可惜:可惜了。虛:徒然,空虛。前排座椅:在座椅上移動雙膝,使其相互靠近。5.人:人。問鬼神:見《史記·屈原賈生列傳》。漢文帝見賈誼,“問鬼神來歷。賈生像個道士。午夜時分,鄧文迪來到前座。」

賈生評論說,這首詩是壹首諷刺詩,意在通過賈誼的經歷,表達詩人才華未得滿足的心情。詩中選取漢文帝半夜召見賈誼談話的情節,寫文帝不能知聖賢,仁賢;“不問凡夫問鬼神”揭示了晚唐皇帝以藥求仙、廢於政事、不能仁賢、漠視民生的昏庸特征。詩中充滿了反諷,反諷效果相當好。

這首詩是歌頌賈生故事的短詩。其重點不在於個人的貧窮,而在於指出封建統治者不能真正重視人才,使他們在政治上發揮作用。

賈誼貶謫長沙,壹直是詩人抒發不幸之情的常見題材。作者另辟蹊徑,特地選取了賈誼從長沙召回,宣布晝夜對峙的情節,作為詩歌素材。歷史記錄。《屈家傳》:賈生的看法。孝文帝被李(剛剛舉行了祭祀,得到了神的賜福)接受,坐在宣傳室(未央宮前的正殿)。世間因有鬼神之感,故問鬼神本源。賈生像個道士。午夜時分,鄧文迪坐在前座(在餐桌上移動雙膝相互靠近)。然後說:“好久沒見賈生了,覺得自己太過分了,還不如現在。”」

在壹般封建文人眼裏,這大概是壹件值得大吹大擂的大事。但詩人獨具慧眼,抓住了人們不註意的“問鬼神”這件事,挖出了壹首新的發人深省的詩。

”宣室裏的謀賢大臣們都來拜訪了,而賈就更加語無倫次了。正面圖純從正面寫,沒有貶義。第壹句就標上了“求”和“訪”(咨詢),似乎是在熱烈地贊美溫蒂求賢若渴的熱切和真誠,對聖賢態度的真誠和謙虛,所謂求賢若渴是虛有其表。從“求賢”到“訪廷臣”,可見已經到了“無遺”的程度。第二句是文帝對賈誼的贊美之詞。”才情與格調”,加上“更加語無倫次”的贊嘆,使人看到賈生的少年才情,談吐格調,照出了人的精神面貌,詩的形象感和吟誦意境自然流露出來。這兩句話,以“求”和“訪”為褒,步步遞進,可見文帝對賈生的器重。如果妳不讀下面的話,妳幾乎會誤以為這是壹首聖賢頌。其實這就是作者的狡猾。

第三句是全詩的樞紐。程,即所謂“子夜坐在桌前”,生動地描繪了文帝虛心求教、虛心傾聽,甚至不知道自己坐在跪前的情景,使《史記》成為壹幅生動感人、充滿生活氣息的畫卷。這種善於選取典型細節,“從小事中送禮”的藝術手段,正是李商隱詠史詩的絕活。通過這種生動的細節渲染,把“求”“訪”贊美的“敬賢”階梯上升到了最高點;而“轉折”也在這部劇裏同時開始。然而它並不秀其筋骨,而是用嘆筆壹轉——在“子夜前座空”可惜前加了“可憐”二字,可惜。不要用“可悲”、“可嘆”之類帶有強烈色彩的詞,只說“可憐”,壹方面是為最後壹句話——警告而保留;另壹方面,也是因為這裏看似輕描淡寫的“可惜”比緊張的“難過”和“可悲”更有意義,更耐人尋味。看似給鄧文迪留了余地,實則隱含著壹種冷冷的嘲諷,可謂有輕有重。那些“空”的人,是空虛的,是徒勞的。雖然只是壹點點溫柔,卻讓讀者從根本上懷疑溫蒂“半夜坐在桌前”的態度,可謂舉重若輕。重德之人如何變“空”?詩人的引語給讀者留下懸念,詩中也是跌宕起伏,而不是壹瀉千裏。這句話處理的錯落有致,精煉,自然,和諧,天衣無縫。

最後壹句話字字珠璣,緊扣“憐”與“空”,射出壹箭直奔主題——不問百姓,問鬼神。認真求賢,虛心求教,推心置腹,甚至“坐月子”,都不是為了求治國安民之道,而是為了“問鬼神”原題!這是壹種怎樣的對聖人的求索,對聖人又意味著什麽?詩人仍然只講它——通過“問”與“不問”的比較,讓讀者自己得出結論。講話極其犀利,諷刺極其辛辣,感情極其深刻,但又極其克制。因為前幾句是圍繞“重德”逐漸升級的,第三句是弓馬彎,最後壹句強烈對比形成的貶義表達特別有力。這就是所謂的“高擡重摔”(即防摔術)。全詩在正與反、正與反、輕與重、隱與顯、繼承等方面蘊含著藝術辯證法,其新警、唱與嘆的藝術風格也通過這壹系列成功的藝術處理逐漸顯露出來。

不是因為內容差,混亂,而是因為內容豐富,字數不夠。詩裏充滿了反諷,帶著諷刺,用意不簡單。從諷刺的角度看,似乎是刺文帝,但實際上詩人的主要意圖並不在此。晚唐很多皇帝崇佛崇道,吃藥求仙,不顧民生,仁賢不才。詩人所指的,顯然是當時現實中“不問常人問鬼神”的封建統治者。詩在諷刺大師的同時,也蘊含著詩人自身才華的深情。詩人向往“重返天地”的抱負,卻苦於世風日下,沈淪於下壹代。他的詩裏每次都說“賈生年少泣”“賈生亦鬼”。這首詩裏的賈誼有詩人自己的影子。總之,諷刺中國人實際上刺痛了唐皇,憐憫賈也是自憐。

賈生的寫作背景關於這首詩的寫作年代,有兩種說法。壹首是《玉溪生詩話》註:“此詩乃李商隱於大中二年(848)正月,奉廣西刺史鄭涯之命,赴肇州作縣令所作。因為李商隱是壹縣之長,要祭祀大事,所以用題創作了這首詩。另壹種說法是劉洋提出的,他認為這首詩寫於大中二年三、四月間,當時李商隱離開桂林,留在京巴。(見《李商隱傳》)

這首詩的作者李商隱,生活在唐朝末年,唐朝正在衰落。他對皇帝的昏庸、宦官掌權、藩鎮跋扈深感不滿。而且李商隱卷入牛李黨爭,屢遭排擠。所以他通過吊賈誼來抒發自己的感情,通過諷刺漢文帝的行為,雖然能求賢,卻不知賢,反映了晚唐的社會現實——即晚唐的皇帝也像文帝壹樣,看似開明,實則昏昏沈沈,無能。

詩詞:賈生詩詞作者:唐代李商隱詩詞分類:唐詩三百首,借古諷今,不遇才子。