原文如下:
沒有人能看見古代國王的古代智慧，只有那些看不見來世的智者能看見。
只有無邊無際的宇宙，無邊無際，止不住充滿悲傷的淚水。
翻譯如下:
妳看不到古代的先賢向前，也看不到今天的智者大師。
壹想到無邊的天地，我就難過，壹個人哭。
“在我之前，過去的時代在哪裏？在我身後，未來的世代在哪裏？."這裏的古人指的是古代能夠善待賢下士的賢明君主。然而，像燕昭王壹樣，前代的聖賢已不可見，後世的聖賢也沒有時間去看他們。真是生不逢時；當我登上舞臺，遠眺，我看到的是浩瀚的宇宙，永恒不變。我不禁感到孤獨，我的悲傷由此而來，我淚流滿面。所以“山河依舊，人物不同”來表達自己“不幸出生”的哀嘆。
這裏難免有時代的悲哀，但也有詩人對骯臟的詩界的憎惡。詩人看不到古聖先賢，古人也沒時間看詩人；詩人看不到未來的英傑，未來的英傑也看不到詩人。詩人能看到的，能看到的，只是現在的時代。
這首詩以慷慨悲涼的筆調，表現了詩人失意的處境和孤獨苦悶的心情。這種悲哀，往往是舊社會很多沒有才華的人共有的，所以廣為傳誦。
擴展數據:
創作背景
這首詩寫於武則天長生元年(696)。陳子昂是壹位具有政治知識和才能的學者。他直言不諱，敢於抗議。他經常批評武侯王朝的許多弊端，不為武則天所采納，曾因“叛黨”入獄。他的政治抱負沒能實現，反而受到了打擊，這讓他非常沮喪。
田童萬歲元年，契丹人李德忠和孫萬榮攻取潁州。武則天任命武攸嗣率軍攻克，陳子昂在武攸嗣幕府任參謀，隨軍出征。吳友誼比較莽撞，沒什麽策略。第二年，戰敗迫在眉睫。要求派壹萬人作先鋒去攻打敵人，但是吳拒絕了。
後來，陳子昂又找武進談話，拒不聽，把他降為中士。詩人接連受挫，報效國家的誌向落空了。於是，他登上濟北樓，寫下了《幽州城樓上》、《秋吉訪古七首，供盧居石藏用》等詩。
百度百科-幽州城樓上