暮春的長安，柳絮滿天飛，寒食節東風吹禦花園柳枝。夜幕降臨，皇宮裏忙著發放蠟燭，炊煙裊裊進入王公貴族的家中。
原詩:
冷食
暮春時節，長安城內處處歌舞，落花無數，寒食節的東風吹在皇家園林的柳樹上。
夜幕降臨了，宮殿裏忙著點蠟燭，煙霧飄到了王子和侯爵的房子裏。
相關趣聞:
詩中生動典型的描寫征服了當時的皇帝。據《詩藝》記載，非常欣賞韓的這首詩。看完之後，還特意給了他“開車醫生知道專利”的顯要位置。當時因為江淮刺史與韓翊同名，德宗特意親筆寫了這首詩，並批道:“與此韓翊”。
韓逸的《寒食記》這首詩不僅為當時的帝王所喜愛，也為朝臣所傳誦。《唐音歸鑒》中也有“韓員外(易)為詩人，其意近於史，趣繁而富，詩壹首壹首傳唱，為朝廷秀才”的盛況專錄。