錦瑟:裝飾華麗的樂器。彈撥樂器,通常有25根弦。
無緣無故:為什麽還?怨恨的話語。
五十弦:這是托古的字。作者本意是說錦瑟本來應該是25弦的。
李商隱晚年妻子去世,於是二十五弦斷了,變成五十弦。斷弦意味著喪妻,二弦意味著再婚。但在這首詩裏,李商隱對亡妻充滿了懷念。
擴展數據1,詩的出處
“我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦,每根弦上都有如花般的音程,這是唐代李商隱的《錦瑟》中的壹句話。原文如下:
金色
唐朝:李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦,每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢,蝴蝶蠱惑,帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚,藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個本該持續到永遠的時刻,在我知道之前已經來了又去了。
2.翻譯
這首詩的意思是:
錦瑟,妳怎麽有五十根弦?每壹根弦和每壹段都讓人想起黃金花年。
心如莊子,被蝴蝶夢迷惑;再比如看皇帝,把布谷鳥變成布谷鳥。
海明月明,鮫人的眼淚都是珍珠。藍田陽光和煦,可以看到好玉好煙。
喜怒哀樂的感受,今天不可追憶,但曾經的不經意,早已惆悵。
3.欣賞
詩人借用了許多典故,如莊生的夢蝶、杜鵑的泣血、海中的淚、肥田的煙等。,並運用隱喻、聯想、想象將自己的聽覺感受轉化為視覺意象,以意象的碎片組合創造出朦朧的境界,從而借助視覺可感的詩性意象傳達出自己真摯、強烈、深刻的思想。
* * *用了四個典故,表現出不同的意境和意境。
莊生的夢蝶,是壹種人生的恍惚與迷茫。
期待皇帝對愛情的向往,包含了對艱苦追求的堅持。
海中的淚有壹種寬廣的孤獨。
藍田的溫暖,傳遞著溫暖而朦朧的喜悅。
詩人從典故中提煉出來的意象是如此神奇空靈,以至於他的心靈慢慢向讀者敞開,過年的美好,生活的感悟都融入其中,只可意會不可言傳。
4.作者介紹
商隱,字壹山,xi玉溪人,唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市),鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作,他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最好的詩人之壹。他和杜牧壹起被稱為“小杜麗”,和文壹起被稱為“文禮”。