原文
子之豐兮 ① ，俟我乎巷兮 ② ，悔予不送兮 ③ 。
子之昌兮 ④ ，俟我乎堂兮，悔予不將兮 ⑤ 。
衣錦褧衣 ⑥ ，裳錦褧裳。叔兮伯兮 ⑦ ，駕予與行 ⑧ 。
裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸 ⑨ 。
註釋
①豐：豐滿，容光煥發。
②俟 (sì) ：等候。
③送：陪行，伴送。
④昌：形容身體健壯。
⑤將：送，壹起走。
⑥錦：錦衣，翟衣。褧 (jiǒng) ：古代用細麻布做的套在外面的罩衣，即披風。
⑦叔、伯：此指迎親之人。
⑧行 (háng) ：往。
⑨與歸： 即於歸，同歸，系指女子往歸於夫家。
詩經情話 發掘國學真善美 傳播健康正能量譯文
妳的容貌亮堂堂，等候我在巷口旁，
沒有送妳悔不當。
妳的體魄多健壯，等我回答在廳旁，
沒有應妳悔不當。
身穿錦衣嫁衣裳，外罩披風薄又亮。
迎親人兒快快來，駕著馬車與同往。
外罩披風薄又亮，身穿錦衣嫁衣裳。
迎親人兒快快來，駕車送我與同往。
品析
這首詩描述的是壹位女子因當初拒絕了男子的求婚又後悔的心境。
詩***四章。前兩章描述了男子去女子家提親的情形。體格健壯、容光煥發的男子，等候在巷口，等著我的答案，至今依舊清晰地記得他的壹舉壹動，在自己心中都是那樣地動容。而今卻是十分後悔當初沒有答應他的求婚，悔不當初！
後兩章則是抒發女子迫切想嫁給男子的向往之情。穿上華麗的嫁衣，披上精致的披風，希望他的迎親隊伍快快來，駕著馬車去他家裏。
至於女子當初為何拒絕了男子的求婚，不得而知，或許是父母之命葬送了這段美好的姻緣，女子心中很是後悔，因為她愛著這個男人。
詩歌的後兩章，不過是女子的壹種幻想罷了。想象著自己穿上美麗的嫁衣，男子的迎親隊會來迎娶她過門成親，不過是對未來美好而幸福的生活的幻想。
於今，多少真愛被親情打敗。當愛情與親情發生強烈的碰撞時，大部分人選擇了放棄愛情，因為親情是血濃於水的，但是，有的愛情，壹旦放棄了，妳就再也找不到那些真感情了。假如真心相愛，至少要動動腦筋、費費心思想想怎麽讓父母接受，盡量得到壹個完美的結局。若是已經盡力了還是不能兩全其美，也要權衡了做決定。因為，壹個轉身，或許就是壹輩子！
版權聲明本文為九月瑜彤原創解讀，由“ 詩經情話 ”（微信號： shijingqinghua ）獨家發布，尊重知識與勞動，轉載請註明出處！
點擊下方 查看更多 ↓↓↓