當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 李昂《參軍》原文及譯文賞析

李昂《參軍》原文及譯文賞析

參軍原文:漢家未得燕之山,年年征守沙碩。塞上長驅血馬,玉門關將合雲裏。山在千裏之外,桑樹河今日凍。紀洛川邊,胡騎馬,漁陽守備煙起。長途羽毛相望,天子借劍思北。羽林武者擦金甲,戰軍校出玉堂。幽陵異處變,亭臺古已有之。入夜,南聽鴻雁渡河,北望旗海。塞沙菲淅淅瀝瀝,遙遠的起源甚至可憐的冰磧。玄機雲初平,月出西山。城南多磨難,黃沙臥人死路旁。榮衣不脫霜雪,汗馬覆鐵。楊無書,蓮花劍上有血。匈奴人在被滅之前對自己的家園只字未提,被逼著壹邊驅趕壹邊賒賬。回歸內心看海外明月,不去想夢從天而降。回望天邊,沒有人過龍頭。春雲依舊,陽光收雪,桑葉是先知胡迪秋。田疇不賣盧龍策,竇憲思歡喜燕然石。兵還掛在北方,這天就要渡河了。如果妳想把果醬弄幹,妳就呆在可汗的脖子裏。

註1出自軍線這首詩是以歌的形式出現的。歌行體是古代樂府詩的壹個組成部分。後來從樂府發展到古詩詞的融合,音節和格律普遍自由;五言、七言、雜言都有,形式也多種多樣。宋?姜夔論白石詩:“格調如行書,意為邊走邊抒情邊唱。”明?胡振亨《唐音貴·錢體範》:《樂府》是題或名曲,或名句,或名曲行。宋,宋的總名。談論它,歌唱它。宋是最古老的;無論是臺詞還是歌曲,都是從漢代開始的,唐朝的人受其影響。“2燕之山,壹座刪丹山,在儋州刪丹縣南五十裏。東西百余裏,南北二十裏,水草豐茂。3羅輯:山的名字,也就是羅輯。4漁陽:地名。戰國時燕在漁陽郡,秦漢時在漁陽(今北京市密雲縣西南)。《陳涉家世史記》:“第二年元年七月,出守漁陽,九百人駐大澤鄉。唐玄宗天寶元年(742年),冀州改漁陽郡,治漁陽(今天津薊縣)。唐?杜甫《堤後》第四首:“漁陽豪傑地,打崇盛。”5遠程起源:很遠。哎?陸思道《徘徊江邊》詩曰:“雞豐樹密,遠鶴濃煙。”6 cān三匹馬開著同壹輛車。有時也指兩邊的馬。7角:也叫角。邊框。賒賬,這是壹個長途。9龍頭:龍山。借個手指頭塞住。十場:泛指場。⑾民胡:且傳令。⑿愁:亦稱“愁”。盾牌和斧頭。兩件古代武器。也是武術所持有的舞蹈器械。指的是運動。[13]單於:漢代匈奴君主的稱號。

賞析1從軍,意象廣闊:唐代邊塞詩大多具有從大處寫起,寫奇情壯景的特點,這首詩也不例外。比如“止壹匹長驅血馬,玉門關總關在雲端”“山在千裏之外”“止沙飛,遠民連窮”之類的句子,都是氣勢磅礴的。

2.精巧的對仗:這首詩雖然是七言絕句,但它的許多句子都運用了正句的特點,在音韻上講究平仄排比,對仗工整巧妙。如“羽林武者擦金甲鬥軍校出玉堂”“玄妙雲初起,西山月升鈸響”“楊野樓無書寄,蓮花劍上有血”等,這些都讓這首詩看起來像是壹個正直、正直的老師的整理大氣。

3、鐵血柔情:這首詩的主旨是瑰麗大方,但不是壹味的心如刀絞,沒有親情,沒有愛情可言。這首詩以“陽中無書寄”(陽,兒子* * *住的樓房)為開頭,化作另壹段柔情似水、溫柔舒緩的樂章。字也很美,像《楊》、《蓮花劍》、《海外明月》、《天邊落花》,把人的思緒帶到那個地方,久久不散。

4.昂揚的基調:這首詩作為盛唐邊塞詩,散發著昂揚的建功精神。雖然戰爭艱苦兇險——“沙飛淋漓,邊遠百姓更窮”“城南多困苦,臥黃沙之人死於路旁”,雖然思鄉——“欲看海外明月,不思天邊落花夢”和《楊》那句“欲使塞車幹 妳就等著給妳脖子上綁吧”相當豪邁,與李白詩中“非破樓蘭不還”的精神是壹致的,體現了盛唐“凡犯強漢者,遠則誅之”的精神。

這首詩典故較多,造成了江湖雨夜長期搬詞源,可能在壹定程度上影響了這首詩的流傳。註意,詩中很多典故並不是真實的參照物,比如“楊希嫣石”和“雒洛川”,都不是當時唐朝打仗的地方,這裏只是借用了漢朝的典故。這些典故對唐代文人來說是眾所周知的事情,並不是生僻的詞語,但直到今天才為大家所熟知。

詩歌作品:參軍詩歌作者:唐朝李昂詩歌分類:樂府、邊塞