①《小池子》
宋·楊萬裏
春天沈默，珍惜涓涓細流，
樹蔭照在水面上，愛陽光，愛溫柔。
小荷只是露出了他的尖角，
當壹只蜻蜓落在它的尖尖上
春眼因為承受不了細細的流水而沈默，倒映在水中的樹蔭喜歡這晴天的柔和景色。荷葉剛露出尖角，壹只蜻蜓已經站在上面了。
(2)《蕭敬慈寺寄林子芳》
宋·楊萬裏
畢竟，在六月中旬，
景色與四季不同。
荷葉無限綠，
荷花在陽光下格外鮮艷奪目
最後是西湖六月的景色，和其他季節很不壹樣。壹望無際的綠色荷葉仿佛與天空連成壹片，但陽光下的荷花更加鮮艷鮮紅。
作者簡介楊萬裏(1127-1206)南宋著名詩人。嚴修，本名翟成，冀州吉水縣人(今江西省吉水縣黃橋鎮唐琦村)。
(3)避暑山莊
唐高篇
樹暗，夏長。
陽臺倒映在池塘中。
水晶窗簾移動，微風升起。
滿院子的玫瑰聞起來很香。
郁郁蔥蔥的夏季白晝很長。
陽臺的倒影映進池塘。水晶窗簾在微風中隨風搖擺，茂密的野薔薇讓庭院飄香。
作者簡介高駢(821-887)幽州(今北京西南)人。