當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 誰能幫我找壹下愛倫·坡這首詩的翻譯?

誰能幫我找壹下愛倫·坡這首詩的翻譯?

在六月的午夜,

六月的午夜

我站在神秘的月亮下。

我站在神秘的月亮下。

壹種鴉片蒸汽,濕潤,暗淡,

帶著淡淡的迷幻露水,

從她金色的邊緣呼出,

從它金色的輪廓中放射出來。

輕輕地滴落,壹滴壹滴,

軟軟的水珠,慢慢滴落。

在寧靜的山頂上,

爬上寂靜的山頂。

昏昏欲睡地偷著樂

偷懶唱歌

進入宇宙谷。

進入宇宙的山谷

迷叠香在墳墓上點頭;

羅斯瑪麗搖晃著走向墳墓。

百合花懶洋洋地躺在波浪上;

莉莉輕輕揮手。

包裹著它胸前的霧氣,

濃霧纏繞著它的胸膛。

廢墟變成了安息之所;

毀掉腐爛的部分,陷入沈睡。

看起來像忘川,看!那個湖

就像被遺忘了壹樣。看啊!湖水

有意識的睡眠似乎需要,

意識的睡眠被子

無論如何也不會醒來。

把它帶離這個世界

所有美女都睡覺!-瞧!謊言在哪裏

所有美麗的睡眠者都會醒來!

艾琳,她的命運!

和平女神和她的命運!

哦,布萊特女士!會不會是正確的-

美麗女神!讓壹切變得完美

這扇窗戶對著黑夜開著嗎?

晚上開窗?

肆意的空氣,從樹頂,

令人作嘔的空氣來自樹梢。

歡笑著穿過格子間-

笑聲穿過格子落下。

無形的空氣,巫師潰敗,

沒有身體的空氣,巫師的盛宴

在妳的房間裏進進出出,

打掃妳的房間,進出

揮動窗簾天篷

吹起天空的帷幕

如此斷斷續續-如此可怕-

斷斷續續,

在關閉的有流蘇的蓋子上方

在流蘇覆蓋的穹頂之上

藏在妳沈睡的靈魂之下,

靈魂的謊言隱藏在催眠的雨裏。

從地板到墻壁,

蓋住了泥土,沖掉了柵欄。

影子像幽靈壹樣升起又落下!

就像壹個幽靈的影子在上升和下降

哦,親愛的女士,妳不害怕嗎?

愛情,妳害怕過嗎?

妳在這裏做什麽夢?

為什麽這種美景只出現在夢裏?

當然妳來自遙遠的海洋,

穿越遙遠而深邃的海洋

這些花園樹木真是壹個奇跡!

對花園裏的樹林感到驚訝

奇怪的是妳的蒼白!奇怪的妳的衣服,

驚訝於妳的蒼白和衣服。

最奇怪的是,妳頭發的長度,

驚訝於妳的長發,驚訝於這壹切,

這壹切莊嚴肅穆!

所有這些沈默的莊嚴

這位女士睡著了!哦,願她安睡,

沈睡的女士!

這是持久的,所以要深入!

這種耐心是深沈而強大的!

天堂將她神聖地守護著!

天堂是她神聖的祭品。

這個房間換了壹個更神聖的,

這個房間是為了更神聖的改變。

這張床多了壹份憂郁,

這壹覺充滿了悲傷。

我向上帝祈禱她會說謊

我向上帝祈禱這只是她的謊言。

永遠睜著眼睛,

永遠無法睜開的眼睛

當蒼白的幽靈經過的時候!

當灰鬼經過的時候!

我的愛人,她睡著了!哦,願她安睡

我沈睡的愛人

因為它是持久的,所以是深刻的!

這是壹種永恒的、無盡的睡眠。

軟可能蠕蟲在她的爬行!

當蟲子在她周圍爬行的時候!

在遙遠的森林裏,昏暗而古老,

遙遠的樹林,黑暗而古老

為她可能壹些高大的拱頂展開-

為她打開墳墓。

壹些拱頂經常扔它的黑色

地下靈堂投入黑色的懷抱。

有翼的面板向後飄動,

展翅飛回來

勝利的,越過羽冠的羽翼,

勝利,用頂飾穿越棺材

她盛大的家庭葬禮-

豪華的家庭葬禮

壹些墳墓,遙遠的,孤獨的,

壹些墳墓,遙遠而孤獨

她扔向了誰的大門,

她被扔進了死亡之門。

在童年,許多閑置的石頭-

在童年,無用的寶石

壹些墳墓從外面誰的聲音門

從壹些墳墓的門口

她再也不會強求回音,

她無法回應。

想到就令人毛骨悚然,可憐的罪惡之子!

可怕的想法,罪惡之子

是死者在內心呻吟。

死亡在裏面呻吟。

細細品味索普的每壹首歌。這是壹首悲傷的詩。

這首歌是埃德加·愛倫·坡的壹首詩。

安娜的日耳曼哭聲很慢。

妳甚至可以邊聽歌邊讀這首詩。

讓安娜用她的聲音帶妳進入詩歌的意境

妳會發現所有的畫面都會映入妳的眼簾。

版本2:在六月的午夜,

我站在神秘的月亮下。

催眠霧。

從她的金輪中溢出,

壹滴壹滴,壹滴壹滴,

滴落在寧靜的山上,

優雅和諧,靜靜地走著

潛入開闊的山谷。

羅斯瑪麗在墳墓前昏昏欲睡;

百合花慵懶地倚著波浪和水;

把濃濃的雲霧抱在懷裏

廢墟也陷入深深的夢裏;

看啊!那個湖就像忘記了四川,

仿佛沈浸在清醒的睡眠中,

無論怎麽看都不會睜眼。

杜梅在睡覺!-看啊!那邊

說謊的伊蓮娜,她的命運!

哦,漂亮的女孩!這合適嗎—

為夜晚打開妳的小窗?

讓飄忽不定的微風從樹上分枝

笑著穿過絞刑架-

無形的風,像壹個巫師。

在妳的臥室裏飛來飛去,

輕輕地掀起妳床邊的窗簾,

有壹段時間——令人毛骨悚然——

跑向封閉的有鑲邊的穹頂,

睡在穹頂下,妳的靈魂,

突然穿過地板,穿過墻壁,

上,下,像鬼的影子!

哦,女孩,妳不害怕嗎?

妳為什麽睡在這裏做夢?

妳壹定來自遙遠的大海,

花園裏的樹壹定對此感到驚訝!

奇怪妳的蒼白!奇怪妳的衣服!

尤其驚訝於妳的長發,

而這壹切是如此的莊嚴和寂靜!

女孩睡得很安穩!哦,我只希望,

願她的睡眠永遠如此甜美!

願上帝接納她,照顧她!

讓這間臥室更加神聖,

讓這張沙發更悲傷,

我祈求上帝讓她像這樣睡覺,

再也不要露出那兩只眼睛,

只要她還在床上徘徊,那些惡魔!

親愛的,她在睡覺!哦,我只希望,

願她的睡眠永遠像這樣甜美!

願昆蟲只輕輕從她身邊爬過!

願它在遙遠的森林裏飄渺悠長,

壹個高高的墳墓為她打開-

很長壹段時間裏,這座墳墓被參觀過很多次。

把它變成壹個黑色的有翅膀的方形石頭

成功的把頂飾的棺材扔了回去,

因為她大家庭的葬禮—

那個石頭墳墓,孤獨而漫長,

她過去常常向它扔石頭,

在她童年的時候,去過它的墓門-

墓門處有壹座回音墓,

她永遠不會牽強附會地解釋回聲,

驚恐地想,有罪的可憐的孩子!

那是墳墓裏死者的呻吟。