1、
我們兩人壹杯又壹杯地在山上盛開的鮮花中喝酒。
喝醉了就想睡覺。妳可以離開妳自己。如果沒有，早上拿著小提琴。
——李白《山中與友人對質》
我們兩個在盛開的山花裏喝酒，酒味很濃，壹杯接壹杯，真的很開心。
我喝醉了，想睡覺。妳可以自己離開。如果妳還沒完成，明天早上抱著妳的鋼琴回來。
2、
枕著枕頭看書多輕松，雨前風景更好。
——李清照《破浣溪沙，病蕭蕭》
枕著枕頭學習多舒服，門前的風景在雨中更好看。
3、
采菊東籬下，悠然見南山。
——陶淵明的飲酒。
采菊東籬下，擡頭見南山。
4、
醒來的時候只坐在花前，醉了就來花下睡。
——唐寅《桃花庵歌》
當我喝醉時，我坐在桃樹下。當我醒來時，我睡在桃樹下。
5、
涼爽的晚風似乎傳到了遠處的蟬。
——辛棄疾《西江月夜走黃沙路》
稻花香中，人們在談論豐收年，耳邊傳來壹陣陣蛙鳴，仿佛在說豐收年。
6、
山裏發生了什麽？松花釀酒，春水煎茶。
——張可久《人滿月，山中書》
山裏怎麽了？酒是用松花做的，茶是用春天的河水做的。
7、
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
——趙師秀的《客人》
已經過了午夜，已經約好的客人還沒來。當我點燃油燈時，我無聊地敲打著棋子，敲掉了燈芯上的結。
8、
春去夏來，白天漫長疲憊，午睡過後，心情沈悶，無所事事地看孩子們捉著空中的柳絮玩耍。
——楊萬裏《初夏睡午覺》
午睡後不知道做什麽，很無聊。我只是在那出戲裏看孩子們抓空中飛舞的柳絮。
9、
住在小樓裏聽春雨淅淅瀝瀝，壹大早就會聽到巷子深處有賣杏的聲音。
——陸遊《臨安春雨初夜》
住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。
10、
鱸魚肥脆，勺子好吃，蕎麥熟油好吃。
——陸遊初冬絕句
鱸魚肥美，韭菜脆嫩，湯汁鮮美。蕎麥熟了，用新油做成餅。很好吃。