英文翻譯是
“讓那些從未愛過的人現在去愛；讓那些愛過的人再愛壹次。”
或者
【“讓沒愛過的人去愛明天，讓愛過的人去愛明天。”]
反正大概意思就是不管妳有沒有愛過，都要學會去愛(從明天開始)~
和...。Nunquam好像是numquam。
其實妳可以(在谷歌裏)搜壹下~
這首詩的名字叫PERVIGILIUM VENERIS(英文為維納斯的守夜)。
可以找英文版維基百科輸入PERVIGILIUM VENERIS的詞條。
然後在外部鏈接中
選擇點擊壹個提供的翻譯，是關於詩歌的英譯(會跳)。
或者點擊pervigilium veneris，這是壹本介紹詩歌和拉丁文原著的書。
我的水平有限。。不會翻譯
但是提到妳問的那句話，是詩歌中不斷出現的倒影，被用作詩歌的分段。
這首詩描述了壹個為期三天的假期。
好復雜啊~妳是怎麽找到這句話的~