《觀滄海》的讀音是guān cāng hǎi。
原詩：
東臨碣石，以觀滄海。
水何淡淡，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風蕭瑟，洪波湧起。
日月之行，若出其中；
星漢燦爛，若出其裏。
幸甚至哉，歌以詠誌。
譯文：
東行登上碣石山，來感悟大海。海水多麽寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。樹木和百草壹叢壹叢的，十分繁茂。秋風吹動樹木發出悲涼的聲音，海中翻騰著巨大的波浪。太陽和月亮的運行，好像是從這浩瀚的海洋中出發的。銀河星光燦爛，好像是從這浩渺的海洋中產生出來的。慶幸得很哪，就用詩歌來表達心誌吧。
作者：魏·曹操
詩歌賞析
寫於建安十二年(207)秋天。這年曹操北征烏桓，取得了斬蹋頓、受降20余萬的巨大勝利。為統壹北方奠定了堅實的基礎。當他凱旋歸來，經過秦皇漢武也登臨過的碣石山時，不由豪情滿懷，意氣風發，揮筆寫下了組詩《步出夏門行》。
《步出夏門行》又稱《隴西行》，屬《相和歌·瑟調曲》。古辭只存“市朝人易，千歲墓平”兩句，是慨嘆人生無常的。而曹操此篇內容全不拘囿於古辭。全詩前有“艷”(前奏曲)，下分4章。
《觀滄海》即其中第1章。詩寫碣石山的山風海色。而將壹腔昂揚的鬥誌，壹統天下的理想以及憂時傷世的感慨，涵濡其中，形成了蒼涼悲壯的壯麗風格。詩取四言形式，藝術上取得較大突破，使自《詩經》以來沈寂了數百年的四言詩，重新煥發了卓越的藝術光彩。此後四言詩逐漸衰微，即或間有作者，也鮮有超過《觀滄海》的。