壹、入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何如當初莫相識。——唐·李白《三五七言》
譯文：如果有人也這麽思念過壹個人，就知道這種相思之苦。永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思如此的在心中牽絆，不如當初就不要相識。
二、風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香。——唐·李商隱《無題·重幃深下莫愁堂》
譯文：風波不信菱枝柔弱，偏要摧殘；像那具有芬芳美質的桂葉，卻無月露滋潤使之飄香。
三、最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。湔裙夢斷續應難。——清·納蘭性德《臨江仙·寒柳》
譯文：特別是在這柳絲搖落的時候，我更免不了回憶起當年的那個女子。如今斯人已逝，即使夢裏相見，可慰相思，但好夢易斷，斷夢難續。
四、非鬼亦非仙，壹曲桃花水。——宋·辛棄疾《生查子·獨遊雨巖》
譯文：那響聲不是來自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水聲悅耳無比。
五、水晶宮裏奏霓裳，準擬嶽陽樓上。——宋·張孝祥《西江月·阻風三峰下》
譯文：陣陣波濤聲好似龍宮中奏演的《霓裳羽衣曲》，明天準能在嶽陽樓上欣賞洞庭湖的美景勝狀。