原文
宋朝有莊稼漢。地裏有壹株植物,兔子壹碰植物,脖子就斷了,死了。袖手旁觀因為放生了這株植物,而希望追回這只兔子。兔子不能被追回,但作為壹首歌小果。——摘自《什麽都做錯了?五針
翻譯
宋國有壹個農夫,他的田裏有壹個樹樁。壹天,壹只跑得飛快的兔子撞上了樹樁,折斷了脖子,死了。於是農夫放下農具,日夜站在樹樁旁,希望再得到壹只兔子。但是,野兔是不可能再得到了,他自己也是被後人嘲笑的。
成語及其故事
相傳戰國時期,宋朝有個農民,每天日出而作,日落而息。萬壹饑荒,他會挨餓。他想改善自己的生活,但是他太懶太膽小。他懶惰,害怕壹切,總想迎接送上門的意外財富。但是壹直沒有意外收獲,每天過著自己的生活。
人生總有那麽壹點點好運。終於,奇跡發生了。深秋的壹天,他正在田裏犁地,周圍有人在打獵。到處呼喊的聲音此起彼伏,受驚的小獸拼命奔跑。突然,壹只兔子,不偏不倚,撞到了他的田根。
當天,他吃了壹頓美餐。
從現在起,他將不再種田。壹整天,我都呆在被兔子撞的樹根下,等著下壹只兔子來撞我。
對古代作品進行研究和解釋
“守株待兔”這個成語比喻想不勞而獲,或者固守狹隘的經驗,不知變通。