張岱
崇禎十二月，我住在西湖邊上。雪下了很多天，湖裏的行人和鳥兒的噪音都消失了。就更固定了。俞徑向①坐了壹條船，抱了壹個衣火，獨自到湖中央的亭子裏去看雪。霧和歌，天空和雲，山和水都是白色的。湖面上的影子只是長長的堤岸的痕跡，湖中央的壹個小亭子，壹只芥末和周宇，船上只有兩三個人。涼亭上，兩個人相對而坐，壹個男生在煮酒，爐子在沸騰。於見之，喜出望外，曰:“湖中無此人！”(作者本不想這麽說。)拉著剩下的壹起喝。余強喝了三杯白酒，然後說再見。他問他姓什麽。他是金陵人，是這裏的客人。下了船，周子喃喃道:“不要說相公瘋了，像相公這樣瘋的人就更多了。”
(註:義務教育標準實驗教材《語文》2006 54 38+0 654 38+2月第壹版中nu和rao的讀音與2007年3月第二版有所不同，而其他教學參考均為taking，表示畫和撐。)
給…作註解
①放射狀:撐船。
(2)靈樂:白色空氣的出現。
(3)白:古人用來懲酒的酒杯，這裏指的是酒杯。
作者簡介
張岱(1597-1679)，明末人。他出身官宦之家，早年生活安逸，晚年生活在深山老林，在貧困中堅持寫作。終其壹生，他豪放淡泊，愛好廣泛，審美趣味豐富。他喜歡遊山玩水，深諳園林布局之法。懂音樂，會彈鋼琴，會做音樂；好品茶，茶道功夫相當深；收藏好，鑒賞水平非凡；好的歌劇，導演和評論家追求完美和美麗。前人說:‘越是我這壹代，越會有人叫和張。警察贏了，王先生贏了，勇氣贏了。
西湖是人間天堂，更像是“三天大雪，湖裏的鳥都死了。”壹個人獨自享受這樣美好的世界，心情和這個世界壹樣純凈寧靜。他更高興的是此時此地還有同樣的粉絲。如果這也是妄想，誰不想這麽傻壹陣子呢？
翻譯
崇禎五年十二月，住在西湖。下了幾天大雪，湖裏行人和鳥兒的聲音都消失了。今天晚上八點左右，我劃了船，穿了皮衣，拿了個爐子，壹個人去湖心亭看雪。(湖)充滿了水汽凝結的冰花。天、雲、山、水融為壹體，全是白色。湖面上的影子只是壹條長長的堤岸的痕跡，湖中央壹個亭子的壹點輪廓，還有我的小船，兩三個人在裏面。
到了亭子，只見對面坐著兩個人，已經鋪好了毛氈，壹個男孩正在酒爐裏煮酒。(他們)看到我，很高興，說:“妳怎麽能在湖上遇到這樣(閑雅)的人！”拉我和妳壹起喝酒。我喝了幾杯，然後(向他們)道別。問了他們的姓氏，得知他們是金陵人，住在這裏。下了船，船夫喊道:“別說相公蠢，還有像相公壹樣蠢的人呢！
著名評論
祁彪佳:於有，張，制筆工具化工。他的遊記有李道元的《博鰲》、劉同人的《麻辣人生》、袁中郎的《李茜》、王繼忠的《幽默》。其中壹種是空靈晶瑩的靈，沒什麽好找的。西湖的生動寫照，政治是在阿杜。《西湖夢》序
張岱:陶安國破家亡，有去無回，入深山...因為我懷念余的壹生，繁華美麗，空虛。50年來，我有壹個夢想。.....我偶爾畫壹個，比如徘徊老路，看到壹個故人和城市的人，轉而自鳴得意。沒當傻逼之前不會做夢是真的。陶安《夢的回憶》序言
做出贊賞的評論
這篇文章是張岱的小品代表作。作者通過回憶壹次西湖泛舟觀雪的經歷，表現了他的深居簡出，表達了他的深深眷戀和感傷情懷。下了三天大雪，夜深人靜，作者獨自壹人乘船去了。在亭子裏不期而遇了壹位客人，他們三個交換了姓名才離開。周子咕噥著，迷戀上了三個人，但我不知道這三個人只是性情中人。這篇論文最顯著的特點是文筆簡練，全文不到200字，卻集敘事、風景、抒情於壹體。尤其令人驚嘆的是，作者錘煉量詞的功力，“壹標”、“壹分”、“壹芥”、“二三粒”的組合，居然傳達出永恒的廣闊境界，甚至是無聲的大氣，令人嘆為觀止。作者善用對比手法，大與小，冷與熱，孤獨與知己，對比鮮明，有力地表達了對生活的深切感受和對故國的纏綿思念。
擴大閱讀，加深對課文的理解
不二齋
張岱
不二齋、高五三張、崔月千重；西墻稍空，臘梅填之。但是天有綠，夏有熱，不夠用。後墻比鐵柵欄高，竹幾桿，下著雨，對面是鄭的《秋聲》。天空普照下來，它望著天空，晶瑩如玻璃雲母，坐著的人永遠在清涼的世界裏。書四壁滿墻，鼎尊而不動。左邊有石床竹紗簾，防止蚊蟲侵入紗簾，迎接畢成。
夏天，蘭花和茉莉侵入衣服。重陽前後，菊花北窗下，菊花盆共五層，在高層以下。色彩空靈明亮，天空晶瑩如秋水。冬天落葉，臘梅開花，暖陽窗，紅竈()和羊毛(毛毯)。以昆山石水仙為步趾。春天，墻下有蘭花，門前有牡丹半畝，有許多不同的樹。
我脫了衣服，卻不覺得冷熱，覺得恍如隔世。
——(《陶安·孟遺》)
評論:不二齋，恍如隔世的思考，如此清晰的呈現在眼前，可見作者對它的喜愛之深。作者懷念故國，懷念逝去的生命，只是沒有表現出來。他只是用淡淡的筆墨描述了書房內外的風景和四時的情趣，而就在字裏行間，那種情感隱隱流露。句尾的“我覺得像是上輩子的事”看似輕描淡寫，實則如重錘壹擊，作者的感傷情懷全部在此噴發。做夢，做夢！過去的生活像壹場夢，像壹幅畫，飄走了，但現在它被隱藏起來了。作者只靠“夢的記憶”來尋求精神慰藉，其風光令人驚嘆。(《明清名篇精華》，第585頁)
寫作背景:
明去世後，他表達了作者對故國的深深思念。