原文摘錄:
蒼穹歸北鬥掛西樓，金屋無螢。
月光想要到達長門大廳，所以不要擔心宮殿。
解釋:
北鬥星高掛西樓，孤金屋中只流螢。即使月光照耀在長門宮，恐怕也只會在深官的荒涼後院生出許多悲傷。
2.唐杜甫？壹封給韓的信
原文摘錄:
天鵝已經高飛，遠離太陽和月亮，楓葉變紅，秋天已經衰落。
天使前往天堂之都，北極星附近，或者騎著鳳凰。
解釋:
天鵝在太陽和月亮之間翺翔，青楓的葉子變紅了，秋霜落下了。玉景山的神仙們聚集起來追隨北鬥，有的騎麒麟，有的駕鳳凰。
3.唐·西山麗？舒歌葛
原文摘錄:
北鬥七星高掛在夜空中；哥舒翰的夜晚，帶著劍和兇猛的守衛。
時至今日，種馬的吐蕃人只敢望向遠方；他們不敢南下越過臨洮縣。
解釋:
北鬥七星高懸在黑暗中；格舒漢在夜晚用壹個點頭勇敢地守衛著邊境。至今，藏族牧民只敢遠遠望去；他們不敢再南下越過臨洮。
4.唐劉方平？《》
原文摘錄:
月色更深半戶，北鬥枯南斜。
今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
解釋:
夜還更深，月光只照亮壹半人家，另壹半藏在黑暗裏。北鬥七星是傾斜的，南鬥也是。直到今晚我才知道春天的到來。被樹葉反射的紗窗外，唧唧喳喳的蟲子第壹次來到了屋子裏。
5.唐·劉的《月夜》
原文節選:？
月色更深半戶，北鬥枯南斜。
今夜，透過綠色的紗窗，我知道春天是溫暖的，昆蟲的聲音是清新的。
解釋:
半夜明月掛西照半人，北鬥南臥六星斜。今夜，我突然感受到春天溫暖的氣息，我能聽到春蟲刺穿綠色窗紗的聲音。