原話是:少年不知愁滋味，愛上地板。愛上地板，又擔心添新詞。現在我知道擔心是什麽感覺了，我想談談。我想說我還在休息，但我說:“這是壹個涼爽的秋天！”！
此詞寫於辛棄疾被彈劾辭職，與湖居上饒時期。博山有美麗的風景，但他沒有興趣欣賞它。眼看國事日衰，我無能為力，也無法擺脫煩惱，於是在博山路的壹面墻上寫下了這壹行字。
白話文解讀:人年輕的時候不知道悲傷的滋味，喜歡登高望遠。我喜歡爬得高看得遠，我也不情願地說，我擔心寫壹個新字不擔心。現在嘗到了悲傷的滋味，想說卻說不出口。我想說，但我不能，但我說這是壹個涼爽的秋天。