意思是怎麽砍伐斧子柄？沒有斧子砍不成。怎麽迎娶那妻子？沒有媒人娶不成。。原句出自於先秦佚名的《國風·豳風·伐柯》。
原文：
《國風·豳風·伐柯》
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其則不遠。我覯之子，籩豆有踐。
白話譯文：
怎麽砍伐斧子柄？沒有斧子砍不成。怎麽迎娶那妻子？沒有媒人娶不成。
砍斧柄啊砍斧柄，這個規則在近前。要想見那姑娘面，擺好食具設酒宴。
擴展資料：
《國風·豳風·伐柯》是壹首樸素的生活交響曲，通過現實主義的創作方法，以樸素的畫面再現了當時的社會生活。在藝術上，首先是起興的運用，因事借物，為詩歌創造出自然深厚、含蓄蘊藉的藝術魅力；其次是全篇為四言句式，簡單而瑯瑯上口，同時運用復沓章節的結構，使之容易歌唱記誦，有利於突出主題。
此詩歌者采取了設問的方式，從最淺顯的比喻入手，言簡意賅，形象鮮明，把娶妻必須行媒的道理說得很明確、很具體，給人壹種不可置疑的印象。詩意單純明朗，語言樸素自然。
在壹問壹答的陳述中，歌者那喜形於色的情態也躍然紙上。由於此詩說到娶妻要有媒妁之言，再加上“伐柯”的比喻樸素明朗，淺顯易懂，後世遂以“伐柯”“伐柯人”稱作媒人，稱替人做媒為“作伐”“伐柯”“執柯”。