通往真愛沒有捷徑。-《仲夏夜之夢》
/真摯愛情的道路永遠不會平坦。
卑微的東西，沒有數量，愛可以轉化為形式和尊嚴:愛不是用眼睛看，而是用心靈。(《仲夏夜之夢》1.1)
在愛情中，卑鄙和惡行都不算數，兩者都可以轉化為幸福和莊重:愛情是用心而不是用眼睛來判斷的/愛情不是用眼睛，而是用心。-《仲夏夜之夢》
主啊，這些凡人是多麽愚蠢啊！(《仲夏夜之夢》3.2)
天哪，這些凡人怎麽會是十足的傻瓜！-《仲夏夜之夢》
瘋子、情人和詩人的想象力都很豐富。(《仲夏夜之夢》5.1)
瘋子、情人和詩人的想象力都很豐富。-《仲夏夜之夢》
既然愚人的小智慧被沈默了，智者的小愚蠢就會大出風頭。(如妳所願，1.2)
自從愚人的小聰明被默默壓制後，聰明人的小愚蠢變得更加引人註目。——《皆大歡喜》
世界是壹個舞臺，所有的男人和女人都只是演員。他們都有他們的結局和他們的出現。壹個人壹生中扮演幾個角色。——《皆大歡喜》
美貌比黃金更容易招來小偷。(如妳所願，1.3)
美貌比黃金更容易招來小偷。——《皆大歡喜》
逆境的用處是甜蜜的。(如妳所願，2.1)
逆境的用處是甜蜜的。——《皆大歡喜》
妳不知道我是女人嗎？當我思考時，我必須說話。(如妳所願，3.2)
妳不知道我是女人嗎？我說出我的想法。——《皆大歡喜》
愛情只是壹種瘋狂。(如妳所願，3.2)
愛情只是壹種瘋狂。——《皆大歡喜》
啊，從另壹個人的眼睛裏看到幸福是多麽痛苦的壹件事啊！(如妳所願)
唉！從別人眼裏看到幸福，我真的有說不出的難過！——《皆大歡喜》
了解自己孩子的父親是聰明的父親。(《威尼斯商人》2.2)
知道兒子的父親是明智的。-威尼斯商人
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。(《威尼斯商人》2.6)
愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。-威尼斯商人
閃光的不都是金子。(《威尼斯商人》2.7)
閃光的不都是金子。-威尼斯商人
壹個活著的女兒的意願被壹個死去的父親的意願所抑制。(威尼斯商人1.2)
壹個活著的女人的意誌被她死去的父親的意誌所限制。-威尼斯商人
外觀往往與事物本身完全不符，世人很容易被表面的裝飾所欺騙。-威尼斯商人
沒有比較，就沒有優勢；沒有欣賞，烏鴉就像雲雀壹樣歌唱。如果夜鶯白天在噪音中歌唱，人們絕不會認為它唱得比鷦鷯更美。有多少事情能做到盡善盡美，贏得壹句恰如其分的贊美，都是因為有利的環境。-威尼斯商人
仁慈的品質並不緊張。(《威尼斯商人》4.1)
仁慈的品質並不緊張。-威尼斯商人
有些人因罪惡而崛起，有些人因美德而墮落。(壹報還壹報2.1)
有些人因罪惡而崛起，有些人因美德而墮落。——《針鋒相對》
o，有巨人的實力是極好的；但是像巨人壹樣使用它是專橫的。(壹報還壹報2.1)
擁有巨人的權力是好的，但像巨人壹樣濫用權力是殘忍的行為。——《針鋒相對》
我會為妳的死祈禱壹千次，卻沒有拯救妳的話語。(壹報還壹報3.1)
我會祈禱妳死壹千次，也不會祈禱壹句話救妳壹命。——《針鋒相對》
啊，人的內心隱藏著什麽，盡管外表像天使！(壹報還壹報3.2)
唉！壹個人外表可以偽裝成天使，內心卻可能藏著自己！——《針鋒相對》
如果贊美出自被贊美者之口，就會減去贊美的價值；敵人口中的贊美才是真正的榮耀。——《特洛伊羅斯和克雷西達》
美貌、才智、高貴的出身、骨氣、忘我的服務、愛情、友誼、慈善，都會受到時間的嫉妒和誹謗。(Troilus和Cressida 3.3)
美貌、才智、高貴的出身、骨氣、忘我的服務、愛情、友誼、慈善，都會受到時間的嫉妒和誹謗。——《特洛伊羅斯和克雷西達》
妳是神聖的神！讓克瑞西達的名字成為謊言的王冠，如果她離開特洛伊羅斯。(Troilus和Cressida 4.2)
天啊。如果有壹天克雷西達背叛了羅瑞茲，就讓她的名字永遠被唾罵吧！——《特洛伊羅斯和克雷西達》
美女！妳的信仰在哪裏？(Troilus和Cressida 5.2)
美女！妳的誠意在哪裏？——《特洛伊羅斯和克雷西達》
只拿走壹度，解開那根弦，聽，隨之而來的是怎樣的不和諧！(Troilus和Cressida 1.3)
沒有紀律，就像斷了線。聽著！刺耳的噪音隨之而來！——《特洛伊羅斯和克雷西達》
驕傲的人要想看清自己的臉，只能用別人的驕傲為他做壹面鏡子；如果妳對他卑躬屈膝，那只會增加他的傲慢，那將是徒勞的。——《特洛伊羅斯和克雷西達》
啊，她教火炬燃燒得明亮！(羅密歐與朱麗葉1.5)
啊！火炬沒有她亮。-羅密歐與朱麗葉
我唯壹的愛源自我唯壹的恨！(羅密歐與朱麗葉1.5)
我唯壹的愛來自我唯壹的恨。-羅密歐與朱麗葉
名稱又能代表什麽呢我們稱之為玫瑰的東西，換個名字，聞起來還是壹樣的香。(《羅密歐與朱麗葉》2.2)
名字裏有什麽？給玫瑰取任何別的名字，它的氣味還是壹樣的。-羅密歐與朱麗葉
名字有什麽關系？玫瑰不叫玫瑰，但還是香的。
年輕人的愛並不真正存在於他們的心中，而是存在於他們的眼中。(《羅密歐與朱麗葉》2.3)
年輕人的愛並不真正存在於他們的心中，而是存在於他們的眼中。-羅密歐與朱麗葉
這是東方，朱麗葉是太陽。(《羅密歐與朱麗葉》2.2)
這是東方，朱麗葉是太陽。-羅密歐與朱麗葉
比親戚多壹點，比善良少壹點。(哈姆雷特1.2)
非凡的親人，冷漠的路人——《哈姆雷特》
脆弱，妳的名字是女人！(哈姆雷特1.2)
脆弱，妳的名字是女人！——《哈姆雷特》
最重要的是，妳必須對自己忠實。(哈姆雷特1.3)
最重要的是，妳必須忠於自己。——《哈姆雷特》
時間錯亂了——啊，該死的怨恨，我生來就是要糾正它的！(哈姆雷特1.5)
這是壹個禮崩樂壞的時代，唉！不幸的是，我不得不承擔起重組幹坤的責任。——《哈姆雷特》
簡潔是智慧的靈魂。(哈姆雷特2.2)
簡潔是智慧的靈魂。/貴而簡潔。——《哈姆雷特》
霍雷肖，天地萬物比妳的哲學所能想象的要多得多。(哈姆雷特1.5)
霍雷肖，天地萬物比妳的哲學所能想象的要多得多。——《哈姆雷特》
/天地間有很多東西是人類哲學無法解釋的。
沒有好壞之分，只是思想使然。(哈姆雷特2.2)
沒有好壞之分，只是思想使然。——《哈姆雷特》
沒有什麽是好的或壞的，但思想會產生影響。
生存還是毀滅:這是壹個問題。(哈姆雷特3.1)
生存還是毀滅:這是壹個問題。——《哈姆雷特》
麻雀的墜落有著特殊的天意。(哈姆雷特5.2)
壹只麻雀的生死是命運註定的。——《哈姆雷特》
剩下的就是沈默。(哈姆雷特5.2)
剩下的只有沈默。——《哈姆雷特》
舉起妳明亮的劍，因為露水會使它們生銹。(奧賽羅1.2)
舉起妳明亮的劍，因為露水會使它們生銹。——《奧賽羅》
啊，小心，我的主，嫉妒；是綠眼怪物嘲笑它所吃的肉。(奧賽羅3.3)
老板，小心妳會吃醋。這是壹個嫉妒的怪物。它習慣於捉弄獵物。——《奧賽羅》
親愛的主啊，好名聲在男人和女人身上，是他們靈魂中最直接的寶石:誰偷了我的錢包，就是偷了垃圾；有點事，沒什麽。(奧賽羅3.3)
無論男人還是女人，名譽都是他們靈魂中最親密的寶藏。如果有人偷了我的錢包，他只是偷了壹些垃圾，只是沒有價值的東西。——《奧賽羅》
啊，婚姻的詛咒，我們可以稱這些微妙的生物為我們的，而不是他們的胃口！(奧賽羅3.3)
啊！婚姻的煩惱！我們可以把這些可愛的人占為己有，卻控制不了他們的欲望。——《奧賽羅》
我們不可能都是大師，也不可能所有的大師都被真正追隨。(奧賽羅1.3)
我們不可能都是大師，也不可能所有的大師都被真正追隨。——《奧賽羅》
無中生有。(李爾王1.1)
無中生有。-李爾王
當愛摻雜著遠離這壹點的問候時，它就不是愛了。(李爾王1.1)
當愛與遠離整個要點的問候混在壹起時，它就不是愛了。-李爾王
有壹個忘恩負義的孩子比毒蛇的牙齒還要鋒利。(李爾王1.4)
反叛者比蛇和蠍子更殘忍——李爾王
我沒有路，所以我不需要眼睛；當我能看見的時候，我也會跌倒。我們常常因為依賴自己而失去粗心，但不如缺陷。
打擊，風，和裂縫臉頰！憤怒！吹！(《李爾王》3.2)
吹吧！風！吹妳的臉頰，用力吹！-李爾王
這是這個時代的瘟疫，當瘋子帶領盲人。(李爾王4.1)
瘋子領著盲人走路，這是這個時代的病。-李爾王
為什麽壹只狗、壹匹馬、壹只老鼠有生命，而妳卻沒有呼吸？(《李爾王》5.3)
為什麽狗、馬、老鼠都有生命，妳卻沒有氣息？-李爾王
公平就是犯規，犯規就是公平。(麥克白1.1)
公平就是犯規，犯規就是公平。-麥克白
我害怕妳的本性；它充滿了人情味。(麥克白)
我擔心妳的天性，充滿了太多的人情。-麥克白
木已成舟。(麥克白5.1)
已經做的事情不能逆轉。-麥克白
/橋下的水。
熄滅吧，熄滅吧，短暫的蠟燭，生命不過是壹個行走的影子。(麥克白)
熄滅它，熄滅它，瞬間燈。生活只是壹個行走的影子。-麥克白
不管黑暗有多長，白晝總會到來。-麥克白
世界上沒有辦法從壹個人的臉上去探究他的意圖。-麥克白
懦夫在死前已經死過很多次了；勇敢的人只嘗過壹次死亡的滋味。(尤利烏斯·凱撒2.2)
懦夫在死之前已經死過很多次了；勇敢的人壹生只死壹次。在所有奇怪的事情中，人對死亡的恐懼是最奇怪的。——《尤利烏斯·凱撒》/《英雄叛國》
行動勝於雄辯，愚者的眼睛比耳朵聰明得多。——《尤利烏斯·凱撒》/《英雄叛國》
人們的判斷是他們命運的壹部分；外在的事物會吸引內在的品質，讓所有的人都遭受同樣的痛苦。(安東尼與克利奧帕特拉3.13)
智慧是命運的壹部分，壹個人遇到的外部環境會影響他的心智。-安東尼和克婁巴特拉
不要因為壹次失敗，就放棄妳決心要達到的目標。
不要因為壹次失敗，就放棄妳決心要達到的目標。
懷疑足以毀掉壹切。壹個人常常因為害怕事情而失去成功的機會。-“計量犯罪”
最好的好人都是經歷過犯過錯誤的人；壹個人往往會因為壹點小缺點而表現出自己的可愛。-“計量犯罪”
他用錢獎勵妳，所以他是個好人；有了馬屁精，自然就有愛馬屁精的人。——《金色的夢》
如果妳變成獅子，狐貍會欺騙妳:
如果妳是壹只小羊，狐貍就會來吃妳；
如果妳是狐貍，獅子會懷疑妳，以防騙子告發妳；
如果妳是騙子，妳的愚蠢會讓妳痛苦，妳會忍不住給豺狼做早餐...
——《金色的夢》
聰明人變成傻子，是最容易上鉤的魚；因為他依仗自己的才華，學識淵博，看不出他的狂妄。傻子的蠢行並不稀奇，聰明人的蠢行卻讓人捧腹；因為他用他所有的技巧證明了自己的愚蠢。——愛的勞動失去了“愛的徒勞”
拖延不會帶來充裕，那麽來吻我吧，甜蜜的二十歲，青春壹去不復返。
延，來日不多，二十美人，請親親我，芳草雕零，少年好活。
驕傲的人總是在驕傲中毀滅自己。
時間會刺破青春表面五顏六色的裝飾，在美人的額頭上挖下深深的凹槽；會吃稀世珍寶！天生麗質，什麽都逃不過他橫掃的鐮刀。
空容器發出最大的聲音。
滿瓶不響，半瓶當啷。