安靜美麗的女人，約我在城墻上相見。
但是，既然我們認識了，妳為什麽要瞞著我？
美麗徘徊，留下我壹個人。
在墻上，焦急地等待著。
安靜美麗的女人！妳像仙女壹樣美麗。
終於等到了妳，妳給我的笛子，
我用它吹出動聽的歌來取悅妳。
在野外采集的白茅，作為我們的紀念品。
真的很漂亮，但要不是美女送的禮物，
只是壹株普通的植物。有些東西的價值，
不是東西本身，而是給東西的人。
擴展數據:
《詩經·高峰與靖女》原文:
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
翻譯:
那個嫻靜的女孩真的很可愛。請我到拐角的大樓來。故意躲著讓我發現，抓耳撓腮。
那個嫻靜的女孩很有面子，給了我壹個紅彤彤的管子。鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。
我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。不是草長得美，而是美給了彼此深情。