全詩如下:
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯如下:
在鞭炮聲中，舊年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們正忙著取下舊的桃符，換上新的。
擴展數據:
創作背景
1068年，神宗召王安石“壹而再、再而三入右”，王安石隨即上書主張變法。次年，他投身政治，主持變法。同年過年，王安石看到家家戶戶都在忙著準備春節，聯想到變法之初的新氣象，便帶著感情寫下了這首詩。
作品欣賞
王安石是北宋著名的改革家。在他的任期內，就像人們用新的代替舊的壹樣，他廢除了舊的政治，實施了新政。王安石對新政充滿信心，所以體現在他的詩裏就特別歡快。
這首詩歌頌了新生事物的誕生如“春風回暖”般充滿活力；“明天”照耀“千家萬戶”。這不是普通的太陽，而是新生命的開始。政治改革給人民帶來了光明的未來。
百度百科-元日