翻譯1
相聚有多難，離別更難；
晚春的告別就像東風雕零。
春蠶吐盡絲，至死方休；
紅燭自焚，淚流幹。
早上對著鏡子化妝，免得妳變色如雲；
午夜對著月亮唱歌太悲傷了。
蓬萊仙境離這裏不遠，
細心的青鳥使者，請來拜訪我。
翻譯2
難得有見面的機會，又舍不得對方。此外，晚春的天氣，東風將至，讓人更加難過。春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰，淚珠般的蠟油也能滴幹。早上對著鏡子打扮的女人，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，就在我夠不著的地方。我希望會有壹個像青鳥壹樣的信使來拜訪我的愛人，並勤奮地為我傳遞消息。
對書名或背景的註釋
就詩歌而言，這是壹首表達兩情相悅至死不渝的情詩。但壹直認為人事關系中可能存在隱性信任。從“難”字入手，指出相聚不易，離別更難。感情細膩，語言豐富多彩，用筆不凡。對聯把春蠶比作絳蠟，非常奇妙，既痛苦又堅定。然後頸聯對著鏡子寫蕭妝，撫鬢自傷，自算；在良宵唱歌，冷月遮身，這是壹個詭計。勸自己要珍惜，要善良，要珍惜，但要苦澀，要體貼，可謂千回百轉，壹臉溫柔。最後寫了壹封希望使者頻頻傳佳音的信，意為曼妙的歌聲，美好的未來，真的是壹個美好的地方。幾句春蠶，千年皆優。