天空與雲霧相遇，銀河想在千帆起舞。好像夢魂是皇帝的，聞天聞地，好言問歸何處。
我報了黃昏學詩，有驚人的句子。9.萬裏之風漸起。風停了，船吹走了三座山。
給…作註解
漁父的驕傲:詞牌名。
雲濤:雲像起伏的波浪壹樣在天空中蔓延。
星河:天河。
轉:指黎明前向西移動。
地索:天帝居住的宮殿。
天宇:天帝之言。
細心:關心。
回答。
哦:哀嘆。
尤曼:我有空。
彭:大鵬展翅高飛。據莊子《逍遙遊》記載，大鵬鳥隨風飛上天，壹飛便是九萬裏。
停:不要停。
彭州:輕如浮篷的船。
吹:吹向。
三山:在古代神話中，東海有三座仙山，叫蓬萊、方丈、瀛洲。
古詩的現代翻譯
滿天都是晨霧和雲朵，水天相連，天河在轉動，像無數的船在舞帆。夢魂仿佛回到了天堂，天帝急切地問我:妳要去哪裏？
我對天帝說，我前途無量，我老了。我空著肚子學，但是沒用。九只大鵬鳥在萬裏的天空高高飛翔。好大的風啊！不要停下來，把這只獨木舟直接送到蓬萊島。
此詩氣勢磅礴，豪邁大氣，是婉約詞人李清照的另類之作，風格明顯奔放。到了近代，梁啟超評價它為“這絕對是新派，不像《漱玉集》中的語文”，可謂壹語中的。