原著
兩首告別歌
壹個
13年的好身法是輕的，活得像二月初含苞待放的權杖。
在揚州，春風吹遍三裏長街。卷著珠簾，誰也比不上她的美貌。
其次，
多情，卻總是無情，至死方休才笑。
桌上的蠟燭點燃了心，它也看見了離別；妳看，它為我們流下眼淚，流向清晨。
白話翻譯
壹個
體態好，舉止輕，已是第十三個年頭，就像二月初含苞待放的豆花。
看著揚州城十裏長街的小美人，卷起珠簾賣妝都比不上她。
其次，
在壹起就像沒心沒肺。我就是覺得酒宴上要笑卻不能出聲。
桌上的蠟燭如果有心的話，甚至會說再見。看，它會為我們流淚到天亮。
創作背景
這兩首詩是詩人杜甫在大和九年(835年)從淮南刺史升為監察禦史，離開揚州到長安，與在揚州遇到的藝妓失散。