原文
只有雷電的巨大爆發力，才能讓中華大地散發出勃勃生機，但社會政治局面並沒有生氣，反而是壹種悲哀。
我勸上帝要振作精神，不要拘泥於某些規範去貶低更多的人。
翻譯
只有雷霆般的巨大力量才能讓神州大地生機勃勃，但社會政治局面終究是死氣沈沈的，這是壹種悲哀。
我勸上帝振作起來，不要拘泥於某些規格去掉更多的天賦。
擴展數據:
整體升值
《己亥雜詩》共* * * 315首，或議論時政，或講故事，或思往事，題材廣泛，內容復雜，多以題攻社。龔自珍生活在鴉片戰爭前夕。他具有強烈的愛國主義精神，主張改革內政，抵禦外侮。
紀海雜詩中的批判、呼喚和期待，體現了詩人高度關心民族和國家命運的愛國激情，寫出了作者對清政府不註重規劃的哀思。文字多與國計民生有關，表達了改變社會的強烈願望。紀海的《雜詩》充滿象征隱喻，富於想象和奇特，運用各種手法寫景抒情。