1、紅衣入槳，青燈搖浪，微涼意思。——南宋·姜夔《水龍吟》
譯文船槳攪動著荷花，船燈也隨之搖動，泛起了陣陣波紋，竟有絲絲涼意。
2、壹枕新涼宜客夢，飛入藕花深處。——南宋·黃升《酹江月·夜涼》
譯文枕邊吹來清新、涼爽的秋風，正適合我這個遊子做個好夢，而且秋風還吹到了池塘藕花的深處。
3、使我高霞孤映，明月獨舉。——南北朝·孔稚珪《北山移文》
譯文他使我們山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤獨地升起在山巔。
4、玉盆纖手弄清泉，瓊珠碎卻圓。——宋·蘇軾《阮郎歸·初夏》
譯文美麗女子纖手撥動清池的泉水，水花濺起落在荷葉中，就像晶瑩的珍珠，壹會兒破碎壹會兒又圓。
5、掃卻石邊雲，醉踏松根月，星鬥滿天人睡也。——元·吳西逸《清江引·秋居》
譯文掃去石邊的雲霧，踏碎松下的月影，醉意正濃，在滿天星鬥之下進入夢鄉。
6、梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。——南宋·周紫芝《鷓鴣天》
譯文三更雨點點灑上梧桐，壹葉葉、壹聲聲，都是離別的哀音。
7、畫堂人靜雨蒙蒙，屏山半掩余香裊。——北宋·寇準《踏莎行·春暮》
譯文畫堂人靜，細雨濠蒙，屏風半掩，壹縷余香仍在裹裹飄飛。
8、紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。——唐·李商隱《春雨》
譯文妳住過的紅樓在雨中更加淒涼，我默然歸去任雨簾在風中擺動。
9、鳴箏金粟柱，素手玉房前。——唐·李端《聽箏》唐·李端
譯文金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉房前。
10、昔時人已沒，今日水猶寒。——駱賓王《於易水送人》
譯文昔日的英豪人已經長逝，今天的易水還是那樣的寒冷。