我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。
自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。
為什麽不回家？淮上有秋山。
翻譯:
以前我們壹起住在江漢，每次見面都要醉歸。
自走後，漂泊如雲浮，十年如江河溪流。
今天見面，我們像往常壹樣談笑風生，鬢角斑白稀疏。
妳問我為什麽不回老家，只是因為貪戀淮上美麗的秋山。
擴展數據:
創作背景
魏吳穎早年是唐玄宗的侍衛，跋扈無法無天。後來憤而求學，在江淮壹帶做過縣令、刺史。這首詩是詩人在江蘇淮陰遇到涼州故友時寫的。他和老朋友十年前在涼州江漢壹帶有過交往。
這首詩的作者被離開了十年的涼州老友重逢的喜悅深深打動了。第壹副對聯總結了以前的友誼；對聯涵蓋了這十年復雜的世態人情；頸聯和尾聯寫團圓場景。寫聚會，喝酒歡笑，寫環境，外貌，心靈是詩的主要部分。全詩結構嚴謹，壹波三折，重點突出，韻長。