壹個學生擅長彈鋼琴，這是來自小廣林集。
遇到知音
原文
壹個擅長彈鋼琴的學生品味到，天下沒有知己，他不快樂。有壹天，我無事可做，彈鋼琴消遣，突然聽到鄰居的壹聲嘆息。我喜出望外，以為知音在，敲門進來，鄰居說:“沒有他，我死了的兒子過日子，我以彈柳絮為生。今天嘉賓鼓點這個，很酷。我壹聽，並不覺得難過。”
給…作註解
① (m ─ o):對老年婦女的尊稱。
翻譯
壹位先生平時喜歡彈琴，曾說天下沒有知己，總是郁郁寡歡。遊手好閑壹天後，他彈鋼琴消遣。突然聽到隔壁壹聲嘆息，以為遇到了知音，就敲門問怎麽回事。隔壁老太太說:“沒事。我死去的兒子生前以打棉花為生。今天妳彈琴的聲音特別像他彈棉花。我聽了之後，並不覺得難過。”
小廣林記
中國的笑話歷史悠久，但可以說代表作是《小廣林記》。該書由作者“遊戲大師”編撰。遊戲高手不是壹個人，而是清朝的壹群人。可以算是嚴格意義上的笑話集。語言幽默，文字簡潔優美，表達手法非常成熟。