鄒驥長約54寸，形象清麗，美若天仙。早上起來，打扮打扮，對著鏡子，對妻子說:“我比城北徐公好。誰更漂亮？”？”他的妻子說，“妳很漂亮。鞏和妳相比怎麽樣？“城北的徐工是齊國最漂亮的男人。
(Zhu jìxibāchǐyǐu yú，ér xíngào yìlì。zhāo fúy guān，ku Jing，wèI qíYu:“wàshúchéng béI xúg ng míI？”qíqīYu:“jūn míI shèn，xúng hénéng jíjūn yě？”chéng béI xúg ng，qíguózhém Ili zh y。)
鄒忌不相信自己，問他的妃子:“誰比徐工漂亮？”？"
(jìbùzìn，ér fùwèn qíqièYu:“wúshúyǔxúng míI？”)
妾說:公怎會像妳壹樣好第二天，從外面來了壹個客人，和他坐在壹起，問他:“普通比誰更美？”？客人說，“徐工沒有妳漂亮。”。". "
(qièYu:“xúg ng hénéng jíjūn yě？”丹日、康維萊、yǔ·祖坦、萬·朱克玉:“yǔ”克余:“xúg ng búrújún zhīméI yě。”)
徐公明日來，自以為低人壹等。看著鏡子裏的自己，遠如天邊。黃昏思之，曰:“妻美我私；妾之美怕我；客之美是我，我要我的東西。”
(míngrìxúng láI，shú shì zh，zìyǐwéI brú；ku jngér zìshì，yòu fúrúyu n shèn . múqǐnér süzh，Yu:qièzh méI wǒzh，wèI wǒyě；kèzh méI wǒzh，yùyǒu qiúyúwǒyì。”)
於是他去朝廷見魏王，說:“我誠心知道，徐紅梅不如徐紅梅。老婆是私臣，妾怕我，客人要我的東西，都比徐公漂亮。
(yüSHRáo jiàn wüI wáng，Yuü:" chén chéng zh búrúng méI . chén zhéqés chén，chén zhèqièwèI chén，chén zhèkèyáu qiúyén，Ji)
今天，土地在千裏之外，有120個城市。宮女都是私王，朝廷官員也不怕王。他們都希望國王在他們的四個邊界內:從這壹點來看，國王是非常受保護的。"
(jīn qídāng qiān lǐ，bǎIèr Shi chéng，g NGFüzuǒyòu mòbüs wáng，cháo tíng zh chén mòbüwúy；sìng zh nèI mòbüyǎu qiúyúwáng:yóu cǐguān zhī，wáng zh bèshèn xī。")
齊威王說:“妳說得很好！”！”他下令:“誰能刺中我的臉，誰就有賞；寫信勸誡我的人，中間必有賞賜；能詆毀城池，聽到我耳朵的，必有賞。"
(wáng Yu:" shàn . " nǎI Xiàlìng:" qún chén lín néng miàn cügurén zh guòzh，shòu shàng shǎng；上善若水，下善若水；néng bàng jyúshcháo，wén gurén zhr zhá，shòu Xiàsháng。”)
階初，群臣諫，門庭擁擠；幾個月後，時不時；年後，雖然想說話，卻進不去。燕、趙、韓、魏都是齊國人。這是朝廷，不需要用戰爭來戰勝敵人。
(lìng chxià，qún chén jìn jiàn，mén tíng ruo Shi；shyuèzhòu，shishér Jiàn jìn；qnián zhòu，suyáyán，wúkìn zhá。Yān，Zhào，Hán，wèI wén zhé，jic cháo yúqí。這是壹個很好的例子。)