過了壹千五百年,滄海桑田,物是人非,楚宋異代,只有灘聲依舊.
我們可以了解到身處秭歸江邊荒城的陸遊,在聽到猿鳥的悲號,看到對岸孤寂的屈原祠時,撫今追昔,百感交集的心情.他懷念屈原,與屈原惺惺相惜,卻以十分經濟的筆墨,反語南宋與楚末的形勢“絕不相同”,這恰巧是對南宋統治者辛辣的諷刺,深刻表達了他愛國憂民的強烈感慨.
楚城
陸遊
江上荒城猿鳥悲,隔江便是屈原祠.
壹千五百年間事,只有灘聲似舊時.
譯文：
楚城如此荒涼,連猿鳥都為之悲傷,而楚城的隔江,便是屈原的祠廟啊!
從屈原那時到現在,時間已過了壹千五百年,除了江上的“灘聲”仍象壹千五百年前那樣“常如暴風雨至”而外,人間萬事都不似舊時