原文:
雪把竹頭壓得低低的，它想把自己弄得泥濘不堪。
太陽壹旦升起，依然與天空和諧。
翻譯:
雖然大雪會壓彎竹子，樹枝也會沾上地上的泥土，但是當天氣放晴，陽光普照，積雪融化的時候，竹子依然會卸下包袱，昂起頭來。
擴展數據:
方誌敏的《竹頌》寫於1934年到1935年之間，也是中國革命苦難深重的兩年。第五次反“圍剿”失敗後，紅軍不得不放棄在中央蘇區的苦心經營，踏上了艱苦卓絕的二萬五千裏長征。同樣艱巨的，還有少部分紅軍和遊擊隊未能跟隨主力，留在南方開展遊擊戰。
“半個河山沈入血海，多少朋友化為螻蟻”，陳毅元帥在贛南遊擊時期寫的壹首詩，就是那壹天流血流涕的寫照。1935 65438+10月，率領紅十軍北上抗日的方誌敏在皖南被敵軍圍困，他被全殲。面對敵人的威脅和利誘，方誌敏在獄中寫出了不朽的巨著《貧困》和《可愛的中國》。
1934 165438+10月初，時任紅壹方面軍10軍政委員會主席的方誌敏奉命率紅軍北上抗日。途中被國民黨軍圍困攔截，於6月29日在江西懷玉山被俘，1935。同年8月6日，在江西南昌下沙窩壯烈犧牲，年僅36歲。