淳方，五色，秦仍在禁軍，且新聲代舊！金水有蜜月，漢宮有樹，都是新的，人世間尷尬的人都是無知的！朱之弦斷，鏡不見，朝露露，香歇，白頭吟，離愁。盡量多吃點，不要錯過我的小妾，陪妳遠行！
用白話文來說，就是春天來臨時，百花爭艷，絢爛多彩的顏色掩蓋了素凈的色彩。琴還在彈，但不是原班人馬彈的。晉江有鴛鴦隨其遊，漢宮有枝延。他們從來沒有拋棄過自己的伴侶。慨嘆世間人，卻為美所惑，喜新厭舊。
琴的弦斷了，知己也斷了。明鏡容易壞，還是夫妻分開吧。朝露，緣分已盡。好景不長，人就要分開了。白頭歌傷離別。希望妳好好吃飯，不要想我。對著浩蕩的水發誓，從此和妳永別。
擴展數據
這首詩是漢代才女卓文君寫的。其夫的《子虛賦》為漢武帝所賞識，與《上林賦》並稱郎。很快，我就要把茂陵女子收為妾，給卓文君壹個冷遇。於是，卓文君寫了壹首詩《白頭謠》給相如，其中“願得壹心，白頭不相離”是經典的壹句。
後來，他寫了這本告別書。讀完妻子的信後，司馬相如不禁驚嘆於她的才華。回顧過去的夫妻之愛，我羞愧難當，再也沒有提過離妻納妾的事。兩個人白頭偕老，住在林泉。
詩人用她的智慧挽救了丈夫的背叛，她用心經營著自己的愛情和婚姻。最終，他們沒有拋棄最初的愛和最後的堅持。這也讓他們的故事成為壹個淩駕於世俗之上的愛情故事。
參考資料？百度百科-告別書