漢朝:無名氏
外面公雞啼叫，新娘妝容嚴整。
繡我的裙子，什麽都是四五。
我的腳踮著腳尖，我的頭閃閃發光。
腰若流水，則聞明月。
指洋蔥根，口含達尼。
細步天下無雙。
翻譯
公雞叫的時候，窗外已經快天亮了，蘭芝起床，小心翼翼地穿好衣服。她穿上繡花裙子，每件事都做了四五遍才穿上衣服。她腳下穿著絲綢鞋，頭上的玳瑁閃閃發光。腰間系壹條白絲帶飄帶，耳中掛壹只明月珠裝飾的耳朵。
十個手指又細又白像尖尖的洋蔥根，嘴唇塗得像丹妮壹樣紅。她走路輕輕的，壹小步壹小步的，華麗而奇妙，真的是天下無雙。
2、關於桑樹
漢代:樂府詩
日出東南角，照我秦樓。秦有個好女兒，自稱羅父。羅敷喜歡養蠶，在城南角采桑。苔是籠系，桂枝是籠鉤。頭上有個發髻，耳朵裏有個明月。齊是下裙，齊是上裙。行者見了羅敷，挺肩捋髭。少年見羅敷，脫下帽子，垂下頭。耕者忘耕，鋤者忘鋤。怨憤之余，卻坐看羅父。
翻譯
太陽從東南方向升起，照在我們秦家的小樓上。秦家有壹位美麗的姑娘，名叫羅敷。羅敷善養蠶采桑，(有壹天)在城南采桑。用苔蘚做籃子上的纏繞繩，月桂樹枝做籃子上的提手。頭上紮著馬尾辮，耳朵上戴著圓球做成的耳環；淺黃色圖案的絲綢做成下裙，紫色的紫菱做成上身短外套。
走著的人看見了羅敷，放下擔子，捋了捋胡須(盯著她)。年輕人看到羅敷，都忍不住脫下帽子，重新整理頭巾，希望引起羅敷的註意。犁地的忘了自己在犁地，鋤地的忘了自己在鋤地；以至於他們的農活都沒幹完，回來就互相埋怨，只因為他們仔細看了羅敷的美貌。
3.羅申夫
魏晉:曹植
如果妳是驚奇，如果妳是遊龍。榮耀秋菊，華茂宋淳。仿佛輕雲遮月，搖曳如流回雪的風。遠遠望去，若朝霞初升；如果妳被迫檢查它，它會像波浪壹樣燃燒。如果妳沒事，妳可以修剪壹下。如果肩部被切，腰部和元素壹樣好。
翻譯
她的身材，像壹只飛翔的天鵝，婉約得像壹條遊龍。像秋天的菊花壹樣燦爛，像春風的松樹壹樣豐滿。她如輕雲籠月，飄來飄去似回風旋雪。遠遠望去，像朝霞中初升的太陽壹樣清澈；近看，美如碧波間盛開的新蓮花。她身材適中，身高身高，肩窄腰細。
4.湖邊采蓮人
唐朝:李白
小姑織白綾，不懂人語。妯娌采芙蓉，溪湖重千萬。
妳大哥不在的時候，不要讓外人見他。她願意向秋胡學習，比古松更忠誠。
翻譯
嫂子在家紡苧麻布，不知道怎麽跟人打交道。小姑去湖邊采芙蓉，曲溪湖闊，荷葉重千萬。妳大哥出遠門了，大姐，別跟陌生人說話。像秋胡的妻子壹樣，不被誘惑，像松樹壹樣高貴。
5.送三首詩給女人。
漢代:秦嘉
寶釵光芒萬丈，鏡中可辨形。
芳香去汙，蘇秦有清晰的聲音。
詩人覺得木瓜，但他想回答瓊瑤。
他送了我厚厚的禮物，我很慚愧，但這是輕的東西，我很慚愧。
雖然妳知道的還不夠多，但請告訴我妳的感受。
翻譯
飾玉寶釵能照臉，凈鏡照心。純香可滌身除穢，悠揚琵琶可奏清音。詩人感受到了愛人給的木瓜，所以他想回報瓊瑤的美麗。我深深地感激妳對我的好和親切，我為回禮的價值太輕而感到慚愧。雖然知遇之恩不足以報恩，但價值在於送我壹片真情。