當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 求文言文翻譯

求文言文翻譯

原文出自司馬遷《報任安》。如下所示:

人固有壹死,死重於泰山,或輕於鴻毛,用之不同。不可先辱身,再辱身,再辱色,再辱辭,再辱身,再辱衣,再辱木繩,再辱發,再辱嬰金鐵,再辱皮折枝,最後辱腐。都說“刑不上大夫”,這種說法不禁令人歡欣鼓舞。

翻譯為:

人都得死,但有的人死得比泰山還重,有的人死得比鴻毛還輕。這是因為他們為了生存而追求的東西不壹樣!壹個人最重要的是不辱祖宗,其次不辱己,第三不辱人面,第三不辱人言,第三不辱被綁在地上,第三不辱穿囚衣,第三不辱戴鐐銬,挨棍子打,第三不辱剃光頭發,脖子上戴鐐銬,第三不辱毀皮斷肢。古書上說“刑不上大夫”,意思是讀書人講節操還得自勉。

這樣可以嗎?