來源:《詩經》。
選段:
辣蓼是我，艾蒿是土匪。悼念父母，生下我。
我是個失敗者，但我是個小偷。悼念父母，生下我。
翻譯:
妳看艾蒿長高了，但不是艾蒿，是艾蒿。可憐我的爸爸媽媽，養我太辛苦了！
看那互相依偎的蒿草，卻不是蒿草，是魏。可憐我的爸爸媽媽，養我太累了！
詩歌欣賞
這是壹首傾訴軍人對父母懷念的詩。詩人描寫了父母的恩情和無量功德，自己常年在外服役，對未能給父母發養老金感到無比難過，從而揭露了徭役剝削的殘酷。壹兩章總說父母勤快苦；第三四章宣示父母恩情無邊，自己養活不了自己，揭示主題；第五章和第六章講了徭役的艱辛，指責徭役剝削，使他無法報答父母的恩情。
古今研究者解讀這首詩，認為它寫於西周。只有《毛詩序》和說他們是“刺王”，後人卻認為是“渾”。這首詩結構完美，筆法規整；以撐不到最後為主題，反復深情地念叨。第四章，九個“我”字連用，傾吐無限哀愁，是用血淚凝成的文本。自漢唐以來，文人每讀此詩，便“三度落淚”。