宋朝:蘇軾
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。
我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？
人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。但願人長久，千裏好風光。
翻譯:
明月是什麽時候開始存在的？我端起酒杯，向遠方的天空詢問。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我想隨風回到天空，又擔心美麗的玉砌建築高得讓我受不了寒冷。起來跳舞，在月光下享受妳清晰的影子。月宮壹點也不像在地球上。
月亮轉動朱紅的亭子，把它低低地掛在窗上，照看著房間裏沒有睡意的人們。明月本不該對人有什麽怨念，可為什麽人走了總是圓的？
人有悲歡離合，月有晴轉晴的變化，從古至今都難以全面。我希望人們能長久地在壹起，即使相隔千裏，他們也能壹起欣賞這美麗的月亮。
2.念奴嬌中秋節
宋朝:蘇軾
從天上遠遠望去，可以看到萬裏晴空，沒有壹絲雲彩。桂花飛，那裏陽光普照，秋高氣爽壹天。
玉宇瓊樓，來往由鸞，人在涼國。山川如畫，煙樹傳神。
我拍手狂唱，舉杯邀明月，成為三客。在風中起舞與徘徊，不知是何夜。
我想乘風返回，所以我不需要騎彭懿。水晶宮裏，笛子被吹掉了，聲音很大。
翻譯:
身處高樓，中秋月夜讓萬裏晴空萬裏無雲，更顯無邊無際。月亮從天而降，讓秋天的藍天沈浸在壹片寒冷中。
瓊樓玉宮上，仙女們夫妻自由出入。我向往月宮裏的純凈和自由，美麗的山川如畫般美麗。望過去，朦朧的月光下，樹木搖曳。
現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友，和他壹起跳舞。我希望快樂地度過這樣壹個良宵，邀明月大飽眼福，借酒消愁，可是我的憂愁還在。
不要辜負這美麗的風景。此時此刻，只有月亮是我的知己。我渴望乘著風回家。在清月宮，我將吹響穿越天際的笛聲，喚起人們對美好境界的追求和向往。
3.仙歌與泗州中秋
宋朝:朝步騭
硝煙四起，碧海飛金鏡。整夜睡在月桂樹的陰影下。
又冷又亂的時候，離北京遠，但蘭橋路近。
水晶簾不落，雲母屏開，美顏粉冷蘸。
待多多明了，掏錢來了金像，投了蕭* * *、柳霞。
更有甚者，我拿著床上樓去看天下造玉，蕩秋千。
翻譯:
遮住了月光的藍雲，壹輪明月穿過雲層，像壹面金色的鏡子，飛上藍天。漫漫長夜空曠的臺階上，躺著桂花樹的斜影。當夜露漸漸變冷時，多少秋蟬在胡亂尖叫。京城遠不可及，但正是這壹輪明月，讓人相伴，與人更近。
水晶窗簾高高卷起，雲母屏已經打開，明月的寒光照進房間，就像壹個美女淡淡的粉。待我許多月色，傾入金瓶，至天明而行雲盡。然後坐壹張胡床到南樓，看月夜世界，賞白清秋。
4、滿江紅中秋送遠方
宋代:辛棄疾
快去西樓，免得天放雲遮月。但當他呼喚玉賢穿過管子時，管子砰的壹聲炸裂了。
誰做冰壺降溫世界，最可憐於夫修賽季。問嫦娥，妳有孤獨的煩惱嗎？法華。
雲滿瓊杯滑。長袖善舞，唱歌吞口水。十有八九還是要磨的。
但願長圈如此夜，人情未必見別。把過去和離恨放在壹起，回歸其中。
翻譯:
上西廂房賞月，怕中秋月亮被雲遮住，不夠明朗。請美人吹笛，撥開雲霧，喚出明月。月光下的世界涼爽而幹凈，剛剛被於夫擦亮的月亮又亮了。問嫦娥，她壹個人在月宮裏，是不是又傷心又寂寞？應該有很多白頭發。
回想起當年壹起唱歌跳舞的場景，長袖善舞的美女們，唱歌吞愁的美女們，更是為之增添了歡樂。十有八九，嘆明月是違背人的意願的，總是圈子少，次數多。願現在的明月夜裏壹直圓，人情未必壹直分。我想把仇恨化為重逢，然後我回別人的時候再說。
5、水調歌頭，中秋
宋朝:米芾
砧吹空氣聲急，蛐蛐思高秋。我就看風景，不學宋玉解憂。
收拾慘淡的局面，付出代價，是壹種莫大的快樂。自有多情處，明月掛南塔。
心疼，跨於堤，同長韻。在壹個晴朗的夜晚，借我這個地方倒金子。
可愛的壹天的風景，倚著十二，若宇宙浮動。醉了，困了，不知道怎麽醒。
翻譯:
中秋節期間，衣服粉碎的聲音夾雜著風聲，蟋蟀似乎在思考高爽的秋天。面對這樣的場景，我不會學宋玉來排解悲傷。我收拾起悲傷的思緒，把酒倒進每壹個酒瓶裏，這讓我更加感到孤獨。掛在南樓的明月，正是我感到興趣盎然的地方。
失望於這樣的心態，我拿起笛子吹奏起來，笛子的節奏悠揚。在這寧靜的時光，在這美麗的夜晚，借我這個地方讓我喝壹杯。看著這壹天可愛的風景，我靠在彎彎曲曲的欄桿上，宇宙在我眼裏只是壹片小小的浮萍。醉了困了，睡在河邊的枕頭上，不知道什麽時候才能醒。