壹、“端午”——文天祥
1，原文
五月五日是端午節，妳給了我壹根艾草。死者看不見，新朋友在遠方。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。願兩條鯉魚贏嶽龍門春。
2.翻譯
五月初五的中午，有人給了我壹根艾草。看不到思念的老朋友，新朋友卻在千裏之外。給他們寫信很困難，而且戰爭還沒有停止。我願意變成壹對鯉魚，我可以跳過龍門湖變成壹條龍。
3.欣賞
這首詩是南宋末年文天祥被元軍俘虜後寫的壹首端午詩。詩人以苦艾為引，表達了對老朋友和新朋友的向往，也暗示了自己在獄中的悲慘境遇。詩以鯉魚躍龍門的神話寓言結尾，寄托了詩人不屈不撓的誌向和奮發圖強的抱負。
二、《漁父之傲，五月劉樺妖嬈烘焙》——歐陽修
1，原文
五月，石榴花妖嬈枯幹，青楊帶雨垂落。五色新絲包餃子。金盤送，扇盤畫雙鳳。
正是沐浴蘭花的時候，菖蒲酒美而清，葉中黃鸝壹次作。水調歌頭怎麽發？楚王腰細。
2.翻譯
五月的榴蓮紅得像被烤過壹樣，雨後的綠柳低垂。餃子用五種顏色的新絲綢包著。用金盤送上來，用生絲做的扇子，上面畫著雙鳳的圖案。
是時候用蘭花洗澡了。菖蒲酒非常芳香可口。讓我們壹起舉杯暢飲。樹葉中，黃鸝不時鳴叫。怎樣才能唱好水調歌？楚王真的很喜歡細腰的女人。
3.欣賞
這首詩是歐陽修在端午節時寫的。詩人用劉樺、劉陽、蛟宗、畫扇等物品描繪了端午節的習俗和氣氛，也表達了對美好生活的向往和享受。詩中運用了誇張、擬人、比喻等手法，語言華麗，旋律優美和諧。
三、《五月水邊的柳樹》——崔護
1，原文
根挺飄逸，影很淺。睡覺臉涼，拉伸更柔和。
空欄沈重，水散開。看到洪飛的影子是空的，這使老朋友憐憫。
2.翻譯
柳樹紮根在河岸上，懸掛的枝葉遮住了清澈的淺水。柳枝像沈睡的臉，還沒有完全展開。在陽光明媚的天氣裏，它們更柔軟，更慵懶。柳枝在空中晃動，已經長得很粗了，刷過水的柳枝也展開了。看不到洪飛的影子，只能讓老朋友憐憫這美麗的風景。
3.欣賞
這首詩是崔護在五月寫的，描寫壹棵柳樹。詩人以柳樹為題材，從根、影、面、腰、條、帶等方面詳細描繪了柳樹的形態和神韻。詩中運用了比喻、擬人、對仗等手法，使柳樹顯得生動而富有感情。
四、《五月半看瀑布》——賈島
1，原文
五月半看瀑布，青城山白雲間。不知何處吹來淒涼的蘆笛，壹夜望著故鄉。
2.翻譯
五月中旬去看瀑布，白雲彌漫青城山。不知從哪裏傳來的笛聲，壹夜之間讓所有參戰人員想起了自己的家鄉。
3.欣賞
這首詩是賈島遊覽青城山時寫的詩。詩人以五月半為時間背景，描寫了青城山瀑布白雲的美景，然後以蘆笛聲為媒介，表達了對戰鬥人員的同情和對家鄉的懷念。這首詩是典型的賈島風格，既有清新淡雅的意境，又有深沈的悲涼。