他的侄子胡二說:“這就像在空中撒鹽。”他侄女說:“不如把雪比作被風吹得滿天飛的柳絮。”謝安開心地笑了。
解讀謝道韞的《徐旭》
謝安之樂，在於裙釵不讓人，外甥女的詩才在侄兒之上。《世說新語》根據謝浪罕見的文學稱謂，引用徐晉陽秋說他“文質彬彬”，文學則引用中興舒說他“博學多才”。所以舅舅押韻開題，外甥是副歌，可見他腦子快。
平心而論，“空中撒鹽”也可以視為壹種類比。雪帶著它的白水晶飄下來，謝浪在附近打了個比方，把它畫在去掉了鹽的空中。雖然不算聰明，但也差的無法形容。
但是，聰明的姐姐並不迷信哥哥的才華。她覺得用鹽來模仿雪很好，但沒有用六瓣來形容雪花的根本特征，隨風起舞，洶湧澎湃，壹望無際。所以，鑒於哥哥原來的那句話，她做了壹個大膽的修正:“柳絮若不因風。”