我出生在東南亞的星島,從小和爺爺壹起生活。祖父年輕時讀了很多經典、歷史、詩詞,擅長書畫,在星島文壇小有名氣。在我很小的時候,爺爺曾經抱著我坐在梨花椅上,壹遍又壹遍地教我讀唐詩宋詞。每當我讀到“身在異鄉,每逢佳節倍思親”之類的句子,“春草返青,朋友的王子啊,妳呢?”而“自由飛翔輕如夢,無盡雨絲薄如愁”,總有兩顆冰涼的淚珠落在我的臉頰和手背。這時候我會拍手大笑:“爺爺哭了!爺爺哭了!”老人總是搖搖頭,長長地嘆了口氣,說:“迎兒,妳還小,不懂事!”"
我爺爺家有很多古董。我偶爾擺弄壹下,老人也不怎麽在意。只有書房裏的那張,迷因圖,他特別珍惜,家裏人碰都碰不到。五歲的時候,有壹次回書房玩,不小心在上面留下了壹個臟兮兮的手印,姥爺立馬拉下了臉。有生以來第壹次聽到他訓斥我媽:“孩子要管教。這無辜的梅花被玷汙了嗎?”訓練結束後,他用安全刀輕輕刮掉汙漬,再用細絲綢慢慢擦掉。看到慈祥的爺爺發脾氣,我又怕又驚:壹朵梅花有什麽稀罕的?
有壹天,我媽突然對我說:“迎兒,我們要回湯山了!”"
“為什麽要回去?”“那是我們的祖國!”
哦!祖國是那個地圖上像金雞的地方嗎?那是長江黃河萬裏長城之地嗎?我歡呼起來,小小的心裏充滿了喜悅。
然而,我馬上想到了我的祖父,我親愛的祖父。我問媽媽:“爺爺要走了嗎?”
“爺爺太老了……”我跑進爺爺的書房,老人正躺在藤編沙發上。我說:“爺爺,回妳的祖國去吧!”“沒想到,我爺爺哭得像個孩子...離開的前壹天早上,爺爺起了個大早,把我叫到書房,鄭重地遞給我壹卷用白綢子包著的東西。我打開壹看,原來是墨梅。我說:“爺爺,這不是妳最珍貴的畫嗎?"
“是的,迎兒,妳應該好好保存它!這朵梅花是中國最著名的花。花旁邊,大概是春天的溫暖,但她不壹樣。天氣越冷,風越壓迫雪,精力越旺盛的bloom越嬌弱。她最有性格,最有靈魂,最有骨氣!幾千年來,我們中華民族產生了很多正直的人。不管他們經歷了多少磨難,受了多少欺負,他們壹直昂首挺胸,不肯低頭。他們就像這朵梅花。壹個中國人,無論什麽處境,總有梅花的本性!”我回國的那天是元旦。雖然熱帶沒有深冬這回事,但12月的天氣畢竟是涼颼颼的。祖父把我們送到碼頭。赤道吹來的風弄亂了老人平日梳理整齊的銀發,我覺得爺爺壹下子蒼老了許多。
船就要開了,我媽只好發狠拉我上了大客輪。沒想到,淚流滿面的爺爺上了船,遞給我壹條手帕——壹條繡著血梅花的白色細麻布。
多少年過去了,每次看到這張梅花圖和爺爺收藏的手帕,我都覺得那不僅僅是壹朵花,更是壹位身在異國的華僑老人。
作者:陳慧瑛
陳慧瑛,女,德語教授,北京外國語大學博士生導師。
1934 6月15出生於上海,祖籍江蘇吳縣。
-1953畢業於上海市智敏小學、智敏中學和真如中學。
1953-1957畢業於北京外國語大學德語系。
1957-1959任教於北京外國語大學德語系。
1959-1963萊比錫卡爾馬克思大學研究生,前民主德國。
1963-1984任教於北京外國語大學德語系。
1985-1986就讀於聯邦德國海德堡大學。
1986-1993北京外國語大學德語系任教。
1994-1995任教於德意誌聯邦共和國海德堡大學漢學系。
1995-在北京外國語大學德語系任教。
近十年的出版物;
1.《國際社會學家詞典》(第二卷),魏·伯恩斯多夫/霍·諾索普主編。)1990 11,中國人民大學出版社,參與部分翻譯。
2.高校德語專業高年級德語教學大綱,1993年6月,北京大學出版社,擔任大綱編寫組組長。
3.《西方名著導讀》(文學二),商務印書館6月出版,1995,翻譯托馬斯·曼的《馬裏奧與魔術師》。
4.《簡明漢德詞典》商務印書館承擔了1/5的編纂任務。
5.《重返德累斯頓看綠穹——易北河之旅》,1990,1,東歐雜誌,所有。
6.全國高校德語專業高級大綱上,以及“對外德語”新專業上,1990,外語界第4名,全部。
編輯此段落1。主要內容
本課以梅花為線索,講述了我爺爺的幾件事,表現了老人對梅花的喜愛,表達了異國華僑對祖國的眷戀之情。
文中從家鄉梅花的開放勾起了我爺爺對梅花的熱愛的回憶,然後描述了幾件反映我爺爺對梅花的熱愛和對祖國的向往的事情。最後,我通過梅花指出我爺爺的愛國之心。
這節課的重點是體現我爺爺對祖國的向往。寫愛情梅花,是因為梅花是中華民族民族精神的象征。在我爺爺的心目中,梅花是祖國的代表,愛梅花和愛祖國是統壹的。所以文中寫的五件事,有些直接描述了我爺爺對祖國的懷念。比如我教小孫女讀唐詩宋詞,她讀著讀著就因為回不了國而淚流滿面,淚流滿面。有壹些是通過寫愛梅花來間接體現我爺爺的愛國之心。比如我珍藏了壹張Memetu的照片,臨行前送給孫女,即將出航時送給孫女壹條繡著梅花的手帕。
對於小學生來說,這節課有很多難點。主要有以下幾點:
1第二段是我爺爺讀的壹些古詩。“人在異鄉,每逢佳節倍思親”是唐代詩人王維《山居假日思山東兄弟》中的壹首詩,表達的是壹個人在異鄉,特別是在節日裏,思念家鄉的親人。"草在春天又變綠了,但是啊,我朋友的王子,妳呢?"是王維《山中送別》裏的壹句詩,意思是:明年春天草綠了妳還能回來嗎?(“王孫”是古代對人的尊稱。)“自由飛翔的花輕如夢,綿綿不絕的雨薄如愁”是北宋詩人秦觀《浣溪沙》詩中的壹句話,意思是:隨風在空中飛舞的落花,夜晚輕如夢;天空中無盡的雨有著千絲萬縷的聯系,正如這心中的惆悵。
2.是我爺爺贊美梅花的壹段話。這段話有三層意思:第壹是贊美梅花不畏嚴寒、“風欺雪”的性格;第二層是我們中華民族有梅花“昂首挺胸,不肯低頭”的精神;第三層是鼓勵我孫女學習梅花的性格。
3.這是壹個話題。梅花魂裏的魂,指的是這裏的靈。梅花魂是梅花的精神。梅花精神就是“不管妳經歷多少磨難,受多少欺負,妳總是昂首挺胸,不肯低頭”的精神,這也是中華民族的民族精神。
寫作特點:本文在寫作中主要表現出三個特點:
壹種是用擬人化的手法來表達自己的意誌。
用擬人的手法把抽象的感情具體化,用擬人的手法寫出梅花的高貴品質,體現了作者對這種高貴品質的追求。
其次,采用倒敘,制造懸念,加強文章的藝術效果。
三是自始至終呼應。開頭寫道,看到梅花,聞到梅花的香味,總會想起“漂泊異鄉,死在異國的爺爺”;結尾寫道,每次看到梅梅圖和繡著血梅花的手帕,我就想到“壹個身在異國他鄉,心系祖國的華僑老人。”這種自始至終的呼應,彰顯了老華僑熱愛祖國的思想感情。