歌詞:那壹天知道妳要走
我們壹句話也沒有說
當午夜的鐘聲敲痛離別的心門
卻打不開我深深的沈默
那壹天送妳送到最後
我們壹句話也沒有留
當擁擠的月臺擠痛送別的人們
卻擠不掉我深深的離愁
我知道妳有千言妳有萬語卻不肯說出口
妳知道我好擔心我好難過卻不敢說出口
當妳背上行囊卸下那份榮耀
我只能讓眼淚留在心底
面帶著微微笑用力的揮揮手
祝妳壹路順風
當妳踏上月臺從此壹個人走
我只能深深的祝福妳
深深的祝福妳最親愛的朋友
祝妳壹路順風
那壹天送妳送到最後
我們壹句話也沒有留
當擁擠的月臺擠痛送別的人們
卻擠不掉我深深的離愁
我知道妳有千言妳有萬語卻不肯說出口
妳知道我好擔心我好難過卻不敢說出口
當妳背上行囊卸下那份榮耀
我只能讓眼淚留在心底
面帶著微微笑用力的揮揮手
祝妳壹路順風
當妳踏上月臺從此壹個人走
我只能深深的祝福妳
深深的祝福妳最親愛的朋友
祝妳壹路順風
哦,不知道是不是美國電影<畢業生>裏的那個歌啊, 戴夫·格魯辛(Dave Grusin)與保羅·西蒙 (Paul Simon)合作編寫,前者負責音樂部份,後者則負責片中多首插曲
美國電影《畢業生》主題曲
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布羅集市嗎?
Parsley, sage, rosemary & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
Remember me to one who lives there
代我向那裏的壹個人問好
She once was a true love of mine.
她曾經是我真心深愛的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布羅集市嗎?
Parsley, sage, rosemary & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
Remember me to one who lives there
代我向那裏的壹個人問好
She once was a true love of mine
她曾經是我真心深愛的姑娘
Tell her to make me a cambric shirt
請讓她為我做壹件麻布的衣裳
Parsley, sage, rosemary & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
Without no seams nor needlework
沒有接縫也找不到針腳
Then she'll be a true love of mine
她就將成為我心愛的姑娘
Tell her to find me an acre of land
請她為我找壹畝土地
Parsley, sage, rosemary, & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
Between the salt water and the sea strand
要在那海水和海灘之間
Then she'll be a true love of mine
她就將成為我心愛的姑娘
Tell her to reap it in a sickle of leather
請她用皮做的鐮刀收割莊稼
Parsley, sage, rosemary & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
And to gather it all in a bunch of heather
再用石南草劄成壹堆
Then she'll be a true love of mine
她就將成為我心愛的姑娘
Are you going to Scarborough Fair?
您是去斯卡布羅集市嗎?
Parsley, sage, rosemary & thyme
蕪荽,鼠尾草,迷叠香和百裏香
Remember me to one who lives there
代我向那裏的壹個人問好
She once was a true love of mine.
她曾經是我真心深愛的姑娘