? 我的心上人兒，妳要嫁給我了嗎？我快快去割那雜草，做為妳我婚禮的蠟燭。我割那荊條餵好妳馬兒，好快快與我成親。夢中驚醒之時，這漢江湯湯流水，是不能遊過去的呀！這漢江的水何時才能停歇，讓我與那心上人相會啊！生活還要繼續，砍柴以為生計。唱歌以慰相思之苦。
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子於歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子於歸。言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
? 這是《詩經?周南?漢廣》講述男子愛慕而不可得。詩歌以喬木起興，壹開始便說自己那心上人與自己難結連理。但是自己仍不甘心，二，三章期待有朝壹日那女子能下嫁於他。他高興的去準備婚禮。然而夢醒時，壹切又是現實必須面對。長歌當哭，以慰其心。表達自己對心上人的思念與不甘。
? 鹹者，無心之感也。那是純真而美好的情感，其中滋味難以言表。不知道會在什麽時候，什麽地方對什麽人，忽的那人便入心腸，久久不能忘懷。然愛而不得才是人生常態。莊子說相濡以沫不如相忘於江湖。可那喜歡也是真真切切。我喜歡妳但是我們不能在壹起。多麽幸運我們曾經相知，何其不幸我們錯失彼此！佛說人在世間愛欲之中，獨生獨死，獨去獨來。當行致趣苦樂之地，身自當之，無有代者。懂了嗎？懂了，悟了嗎？還沒悟到。我不想悟，我在這紅塵歷盡千劫，只為與妳壹生相伴。愛情總是突然就來了，它又突然走了。只留下我在原地獨自徘徊。這才是人生吧！我第壹次讀這詩歌之時，笑那樵夫不懂莊子的智慧，兩條魚兒在那大海之中才是最快樂的。樵夫何必在意！也在壹旁註下《鳳求凰》。看那司馬相如與卓文君，將琴代語，情愫暗生，神仙眷侶。“將琴代語兮，聊寫衷腸。何日見許兮，慰我仿徨。願言配德兮，攜手相將”。此時我便是那樵夫，受這求不得之苦。
註釋
喬木：高大的樹木。
休：息也。指高木無蔭，不能休息。息：此處《韓詩》所載版本作“思”，語助詞，與下文“思”同。
漢：漢水，長江支流之壹。
遊女：漢水之神，或謂遊玩的女子。
江：江水，即長江。
永：水流長也。
方：桴，筏。此處用作動詞，意謂坐木筏渡江。
翹翹（qiáo）：本指鳥尾上的長羽，比喻雜草叢生；或以為指高出貌。
錯薪：叢雜的柴草。古代嫁娶必以燎炬為燭，故《詩經》嫁娶多以折薪、刈楚為興。
刈（yì）：割。楚：灌木名，即牡荊。
歸：嫁也。
秣（mò）：餵馬。
蔞（lóu）：蔞蒿，也叫白蒿，嫩時可食，老則為薪。
駒（jū）：小馬