壹個長滿草的池塘裏，水滿了水，山遮了浪。
牛郎的孩子坐在牛背上，漫不經心地用短笛吹奏著曲子的曲調。
翻譯:
綠草覆蓋了池塘，池塘裏的水幾乎溢出了堤岸。遠處的青山，銜著猩紅的晚霞，壹起倒映在水中的影子，閃著波光。小牧童騎在牛背上，慢慢回家；拿著短笛，隨便彈，沒有固定的聲腔。
《村夜》是南宋詩人雷震的壹首七言絕句。這是壹首描寫鄉村夜景的詩:形象地描繪了壹個被草包圍的池塘，壹輪仿佛被山咬過的紅日，壹個孩子坐在牛背上，用短笛隨便吹著壹首跑調的曲子。詩人就地取材，構成了壹幅極富生活情趣的農村夜景畫面，表達了詩人對農村夜景的熱愛和贊美。