妳知道我已經有丈夫了，還想給我壹對珍珠。
我感謝妳的愛，並把珍珠別在我的紅襯衫上。
我家與禦花園相連，我老公拿著戟在宮裏值班。
雖然我知道妳對郎朗是真心的，但是我已經發過誓要和老公生死與共。
還妳雙珠，我熱淚盈眶，我後悔沒結婚前沒有遇見妳。
從壹個已婚女人的角度，向他表明心意。
啊，雖然妳很深情，但是妳給我的禮物讓我很感動。但是，我已經結婚了，唐朝是我的愛人，我要和他生死與共！
用情侶來比喻君臣，也是古典詩詞的傳統。然而，張繼用貞操來比喻忠誠，並提到了他的感激和心。其實他只是委婉地表達了自己堅定不屈的誌向，不想得罪權貴。