島對:‘我得對聯,陰安二字未定。我徜徉在詩府,奔向大官。我不敢占它的便宜,希望能堅持住。韓馬上想了很久,說:‘打字真好。”後以“推敲”指斟酌詞句。也指對事物的反復考慮。張松瀟湘《念奴嬌復用韻顯張著》詞:“耐凍推敲,清明繁華,風中獵奇。”魏《春韭割於夜——陳守敬留飯後海棠樹下給雨》:“醉翁之意不在酒,難免細察,只憂不駕。"清孔任尚《桃花扇頭軒》:"汝來北之目的詳審,壹封信無名。”吳組緗的《山洪》二:“三位官員都嚴肅而冷靜,覺得這種說法值得推敲。"
李來
賈島是唐代著名的苦吟派詩人。苦吟派是為了壹首詩,或者詩中的壹句話,要付出心血和時間。賈島曾經在幾年後寫過壹首詩。詩寫完後,他淚流滿面,不僅開心,也心疼自己。當然,他並不是每次成為資本都那麽努力。那樣的話,他就不是詩人了。
有壹次,賈導騎著毛驢闖進官道。他正在琢磨壹首題為《李寧的隱居》的詩,詩中寫道:
與世隔絕,幾乎沒有鄰居,
草地延伸到沙漠花園。
鳥兒停留在水池邊的樹上,
和尚敲門。
過橋分色,
移石移雲根。
暫時回到這裏,
妳說話不算數。
但他有壹點下不了決心,那就是他覺得“池邊樹上留鳥,和尚推月下門”第二句中的“推”字應該換成“叩”。但他也覺得“敲”有點不合適,不如“推”。我不知道是“敲”還是“推”我在想,嘴裏念叨著。不知不覺騎著毛驢闖進了大官韓愈(唐宋八大家之壹)的儀仗隊。
韓愈問賈導為何闖入他的儀仗隊。賈島把自己寫給韓愈的詩讀了壹遍,卻拿不定主意是用“推”還是用“敲”再說壹遍。韓愈聽了,對賈島說:“我看還是敲的好。即使在夜深人靜的時候,拜訪朋友的時候敲門,說明妳是壹個有禮貌的人!此外,“敲”字在夜深人靜時又多了壹點噪音。而且,讀起來聲音更大。”賈導點頭稱贊。這次他不僅沒有受到懲罰,還和韓愈交上了朋友。
從此,推敲成了壹個流行詞,用來表示在做壹篇文章或做壹件事情時反復琢磨、考慮。
原文
賈道初去募資了。有壹天,驢上有壹句話:“小鳥在池邊樹上呆著,和尚在月亮上敲門。”壹開始想用“推”字,也想用“敲”字。但我不置可否,就在驢上唱歌,牽著手深思熟慮,讓觀者大吃壹驚。退韓權是京的時候,車騎出去了,島內認為第三節不會停,但還是壹個姿態。俄為左,右為陰。“推”“叩”二字對詩不置可否,不知如何回避。過了很久,他給島上打電話說:“‘敲’字好。”於是他們壹起回去了,和* * *談詩,把當天的麻煩都留下了,因為他們是島上的朋友。
翻譯
賈島在北京第壹次參加科舉考試。有壹天,他想起驢背上的兩句詩,說“飛鳥棲池邊樹,和尚敲月上門。”壹開始我想用“推”和“敲”兩個字,但又拿不定主意,就在驢背上念叨著,伸手做了壹個推和敲的手勢,讓看到的人都大吃壹驚。當時,韓愈擔任京趙胤(北京地方長官),他是壹個車馬巡邏。賈導不自覺地與韓愈儀仗隊第三部相撞,不停地做出審視的手勢。突然被韓愈的侍從推到韓愈面前。賈導詳細回答了他在想什麽,不確定用“推”還是“敲”這個詞。他陷入了沈思,以至於忘了避開它。韓愈停下馬車,想了很久。他對賈島說:“用‘敲’字好。”於是他們並肩騎著馬和驢回家,壹起談論寫詩的方法。他們戀戀不舍地走了幾天,又呆了幾天,於是和賈導這個小市民成了好朋友。
給…作註解
賈島:唐代詩人,字朗仙,範陽人。
去參加科舉考試。
史靜:北京,指長安。
提煉:用心推敲,反復錘煉。
在提煉中未定:經過深思熟慮,反復錘煉,妳決定不了。壹:這是指從“推”和“敲”中選壹個。
唱誦:唱誦。
牽起手:伸出手。
牽手商議:伸出手做壹個推、敲的手勢。
驚訝於...
韓推之:指韓愈。
權力:臨時代理。
趙婧:北京地方長官。
騎:車馬。
俄羅斯:快,就是時間短的意思。
工具:詳細具體。
正確:詳細回答。
精神離開了眼前的事物。遊完就走。比如,眼前的事情。
馬上:很快。
馬上半天:(韓愈)停馬半天。
隋:所以,就。
韁繩:馬的韁繩。
揮之不去:舍不得離開。
布:平民。
已:停止。
致:致。
雲韻:所以,這意味著我們不能決定是用“推”還是“敲”。
節日:這裏指儀仗隊的壹部分。
開始:首先,開始。
情境:外表,情境
同義詞
考慮和思考
啟發
這個故事告訴我們,我們應該思考和考慮壹切,力求完美。